« cooking » traduction en français

EN

« cooking » en français

volume_up
cooking {substantif}
volume_up
cook {substantif}
FR

EN cooking
volume_up
{substantif}

cooking (aussi: cookery, cuisine, kitchen)
However, the children find the cooking and presentation of the food monotonous.
Néanmoins, ils trouvent la cuisine et la présentation de la nourriture monotone.
(a) Vocational program: Electricity, carpentry, sewing, and cooking.
a) Formation professionnelle: électricité, menuiserie, couture et cuisine;
They were not limited to carpet weaving and cooking, for example.
Elles ne sont pas cantonnées au tissage de tapis et à la cuisine, par exemple.
cooking (aussi: baking, firing, stoving)
Cooking and refrigerating appliances are permitted only in the accommodation.
Les appareils de cuisson ou de réfrigération ne sont admis que dans les logements.
Poland: The cooking type is indicated in the registration list of varieties.
Pologne: Le type de cuisson était indiqué sur la liste d'enregistrement des variétés.
France: Has a catalogue of varieties indicating the cooking type.
France: La France avait un catalogue de variétés indiquant le type de cuisson.
cooking
volume_up
popote {f} [fam.]

Synonymes anglais de « cooking »

cooking
cook

Exemples d'usage pour « cooking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishChildren like to help with cooking and it would be a good idea to encourage this.
Les enfants adorent mettre la main à la pâte, raison de plus pour les y encourager.
EnglishThis is because, every year, the minister indulges in a game of cooking the books.
On a uniquement le maquillage des statistiques qu'on nous offre chaque année.
EnglishRationing of cooking gas for households and commercial and public use persists.
Le rationnement du propane à usage ménager, commercial et public persiste.
EnglishAt the same time, the use of gas as the main cooking fuel now stands at 98.2 per cent.
La même évolution a concerné, également, l'habitat et le confort ménager.
EnglishFor example, efficient cooking stoves are promoted by a number of Parties.
Par exemple, un certain nombre de pays parties encouragent l'utilisation de réchauds efficaces.
EnglishThe food industry (salt, sugar, cooking fats) is now sensitized.
L'industrie alimentaire (sel, sucre, graisses de friture) est actuellement mobilisée.
EnglishP.M. was able to escape when they sent him to fetch water for cooking.
a réussi à s'enfuir quand les soldats l'ont envoyé chercher de l'eau pour préparer à manger.
EnglishWe do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.
Nous n'avons pas de traité unique; nous ne faisons que rafistoler les choses.
EnglishFats must be sterilised by pressure cooking. End of story!
Les graisses doivent être stérilisées par procédé à haute pression, point !
EnglishThere is a national method how to determine the cooking type.
Il existait une méthode nationale sur la manière de déterminer ce type.
EnglishAlmost 90 per cent of the cooking oil available on the market is enriched with vitamins A and D3.
Près de 90 % de l'huile de table disponible sur le marché est enrichie en vitamines A et D3.
EnglishIt creates a surface 500 times more slippery than cooking oil.
Ca crée une surface 500 fois. plus glissante que toutes les huiles.
EnglishA lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Je me répète, les meilleurs plats ne sont pas forcément les plus compliqués.
EnglishAt some point, he will have to stop cooking the books.
À un moment donné, il va falloir qu'il arrête de trafiquer les chiffres.
English" Say thank you to your mother for all her hard work cooking for us. "
" Remerciez votre mère pour ses efforts culinaires. "
EnglishAnd when it comes to cooking, the fish are already cooked.
Et pour ce qui est de la préparation, le poisson est déjà cuit.
EnglishTucker, “Can solar cooking save the forests?”, Ecological Economics, vol. 31, No. 1 (1999), pp. 77-89.
15/ M. Tucker, Can solar cooking save the forests?, Ecological Economics, vol. 31, No 1 (1999), p.
EnglishPromote the penetration of improved wood fuel stoves and cleaner energy resources for cooking and heating.
Développer l'utilisation des fourneaux à bois améliorés et des sources d'énergie moins polluantes.
EnglishEssentials such as sugar, cooking oil and bread are now obtainable only on the black market.
Les produits de première nécessité comme le sucre, l'huile et le pain ne sont plus disponibles qu'au marché noir.
EnglishThe inspectors entered a building that was open, the fermentation and cooking building.
Le groupe a examiné les bâtiments de l'extérieur car aucun salarié n'était présent, le 1er janvier étant un jour férié.