« curve » traduction en français

EN

« curve » en français

volume_up
curve {substantif}
FR

EN curve
volume_up
{substantif}

curve
Appendix - Equivalence curve - Tolerance band for curve ΔV = f(t)
Appendice - Courbe d'équivalence - bande de tolérance pour la courbe ΔV = f(t)
Fuel curve as a function of the airflow and setting required in order to maintain that curve:
Courbe du carburant en fonction du flux d'air et réglage prescrit pour maintenir cette courbe :
EQUIVALENCE CURVE - TOLERANCE BAND FOR CURVE ΔV = f(t)
COURBE D'EQUIVALENCE - BANDE DE TOLERANCE POUR LA COURBE ΔV = f(t)
curve (aussi: bend)
During the rotating bending test, the lateral forces acting on wheel in driving around a curve are simulated.
Lors de l'essai de flexion rotative, les forces latérales agissant sur la roue en virage sont simulées.
In Figure 1 (bottom panel), the vehicle has entered a left curve that is extreme for the speed it is travelling.
Dans la figure 1 (partie inférieure), le véhicule s'est engagé dans un virage à gauche trop serré pour la vitesse à laquelle il circule.
A special track grease reduces rail wear and eases the passage of freight cars through curves.
Une graisse spéciale permet de réduire l'usure des rails et facilite le passage des wagons de marchandises dans les virages.
curve (aussi: chart, diagram, flowchart)
For vertical-sided vessels, the maximum permissible heeling moments may be determined without constructing a curve, on the basis of the following formulae:
Dans le cas des bateaux à bord droit, on peut déterminer les moments d'inclinaison limites admissibles sans construire de diagramme, d'après les formules ci-après :
For generating the ETC on the test cell, the engine needs to be mapped prior to the test cycle for determining the speed vs. torque curve.
Pour pouvoir exécuter l'essai ETC dans la chambre d'essai, une cartographie du moteur doit être réalisée avant le cycle d'essai afin de déterminer le diagramme régime-couple.
Sketches 4.2.5-1 (a) and 4.2.5-1 (b) show static stability curves constructed taking into account the amplitude of roll θm in the following manner:
Les figures 4.2.5-1 a) et 4.2.5-1 b) sont des diagrammes de stabilité statique établis en tenant compte de l'angle de roulis θm de la façon suivante :
Gold Rock Beach, c'est après ce tournant.
China has worked with us in the fight against terrorism and that is a peak on its development curve.
La Chine a coopéré avec nous dans la lutte contre le terrorisme, c'était un tournant positif de son évolution.
curve (aussi: sinuosity)

Exemples d'usage pour « curve » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe international tribunals have been an important learning curve in that context.
À cet égard les tribunaux internationaux ont apporté de riches enseignements.
English(e) The calibration curve shall be calculated by the method of least-squares.
L'équation linéaire ou non linéaire de meilleur ajustement peut être utilisée;
EnglishWe do not have the planes in our possession to start the learning curve.
Nous n'avons pas les hélicoptères en notre possession pour commencer la formation.
EnglishThe atmosphere thins as it rises above the curve of the Earth's surface.
L'atmosphère se raréfie au fur et à mesure que l'on s'éloigne de la surface du globe.
EnglishWe must position ourselves ahead of the curve of disaster to prevent it from happening.
Nous devons devancer la catastrophe pour éviter qu'elle ne se produise.
EnglishWith the maximum torque of 700 Nm observed from the mapping curve at 1,178 min-1
qmaw,i est le débit-masse instantané d'air d'admission, en kg/s
EnglishDuring our first term we are on a steep learning curve as members of parliament.
Au cours d'un premier mandat au Parlement, nous devons rapidement apprendre notre rôle de député.
EnglishWe must get ahead of the curve and shift to a conservation based fishery''.
Nous devons devancer la tendance et passer à un secteur de la pêche axé sur la préservation.»
EnglishHowever, that breaking-in curve, the leader says, will not start until 48 months afterward.
Or, le leader dit que la période de rodage ne débutera que 48 mois après.
EnglishWhen the Edit mode is active, each point of a curve or polygon can be set or moved using the mouse.
De plus, vous pouvez déplacer un par un les points définissant un polygone.
EnglishThey are close to regional centres with a "flatter" daily traffic curve.
Ces tronçons sont proches de centres régionaux, où les variations de débit sont quasiment nulles.
English(delete from the key to the symbols and replace in the curve between t5 and t8
(supprimer de la légende et remplacer par entre t5 et t8)
EnglishWe assume it is their natural growing and development curve.
Nous supposons que leur croissance et leur développement suivent leurs cours naturel.
EnglishGo around to your agencies ahead of time, which we didn't, so that was a learning curve for us.
Le plus important c'est d'inciter les dirigeants à voir le programme.
EnglishNo matter how good a plan is, you almost always get thrown a curve.
Aussi bon soit un plan, tu dois toujours avoir une porte de sortie.
EnglishThis enables you to edit the points of the curve with your mouse.
Vous utiliserez votre souris pour éditer les points de façon ciblée.
EnglishEach curve of the actual dynamic type approval tests must remain:
Toutes les courbes des essais dynamiques d'homologation de type doivent rester à l'intérieur:
EnglishAfter conversion, the curve consists of numerous straight lines.
L' ensemble du tracé incurvé se compose, après conversion, de nombreux fragments de rectilignes.
EnglishWaste incineration in Europe and cost curve generation using RAINS
A. Incinération des déchets en Europe et établissement de courbes de coût au moyen du modèle RAINS
EnglishThe G20 discussion on how to address imbalances showed that the EU is ahead of the curve.
La discussion du G20 concernant la manière de traiter les déséquilibres a montré que l'UE est en avance.