EN

detail {substantif}

volume_up
detail (aussi: sideshow)
These rights are analysed in detail in the articles 9-39 of the Constitution.
Ces droits sont analysés en détail dans les articles 9 à 39 de la Constitution.
The Ugandan Government responded publicly and in detail to the report this morning.
Le Gouvernement ougandais a réagi publiquement au rapport, en détail, ce matin.
The Law on Environmental Expertise presents environmental expertise in detail.
La loi sur l'expertise environnementale expose en détail en quoi celle-ci consiste.
FR

détail {masculin}

volume_up
détail
Ces droits sont analysés en détail dans les articles 9 à 39 de la Constitution.
These rights are analysed in detail in the articles 9-39 of the Constitution.
Le Gouvernement ougandais a réagi publiquement au rapport, en détail, ce matin.
The Ugandan Government responded publicly and in detail to the report this morning.
La loi sur l'expertise environnementale expose en détail en quoi celle-ci consiste.
The Law on Environmental Expertise presents environmental expertise in detail.
détail
volume_up
sideshow {substantif} (minor event)

Exemples d'usage pour « detail » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Commission reviewed in detail the recommendations of the Advisory Committee.
La Commission a examiné attentivement les recommandations du Comité consultatif.
English(This subject is discussed in more detail in a companion paper to this document.
(Ce sujet est traité de manière plus détaillée dans un document complémentaire.
EnglishI would further like to mention one detail connected with the children’s nursery.
Je voudrais aussi vous parler d’un détail concernant la crèche pour les enfants.
EnglishHe took note of the observations made, and would examine the situation in detail.
Il a pris note des observations énoncées, et il examinera la situation en détail.
EnglishThis will be covered in some detail throughout section 8 of the present report.
Il en sera traité de façon assez détaillée dans le chapitre 8 du présent rapport.
EnglishThe Working Group did not discuss in detail the wording of the draft provisions.
Le Groupe de travail n'a pas examiné en détail le libellé du projet d'article.
EnglishOwing to time constraints it was not possible to review the new draft in detail.
Faute de temps, il n'a pas été possible d'étudier le nouveau projet en détail.
EnglishThe report describes in great detail the current developments in security policy.
Le rapport décrit en détail les évolutions actuelles de la politique de sécurité.
EnglishIt is still not perhaps perfect in every detail. We are, however, getting there.
Ce n'est sans doute pas parfait ; nous nous attellerons à ce que cela le devienne.
EnglishIn detail AIC member associations reported on 16,337 projects in 52 countries:
Les associations membres de l'AIC ont fait état de 16 337 projets dans 52 pays :
EnglishThe discussions on this issue are reported in greater detail in section 3 below.
On en trouve le reflet dans le point 3 de cette synthèse sommaire des débats.
EnglishThis information is set out in greater detail at paragraphs 19-26 of this report.
Ces renseignements sont détaillés dans les paragraphes 19 à 26 du présent rapport.
EnglishSome Experts suggested DGAC include more detail within the proposed provisions.
Certains experts ont suggéré au DGAC de formuler des dispositions plus détaillées.
EnglishWe all know that the written amendment generally goes into rather more detail.
Nous savons tous que l’amendement écrit entre généralement plus dans les détails.
EnglishSergio Vieira de Mello has already elaborated in detail the political calendar.
M. Sergio Vieira de Mello vous a déjà donné les détails du calendrier politique.
EnglishEnclosed please find an explanatory memorandum introducing the Code in more detail.
Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail.
EnglishSee www.globalwitness.org/media_library_detail.php/546/en/cambodias_family_trees.
Voir www.globalwitness.org/media_library_detail.php/546/en/cambodias_family_trees.
EnglishSeparate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.
Les diverses sections du manuel porteront sur les détails des méthodes à employer.
EnglishSergio Vieira de Mello already spoke in detail about some aspects of the question.
Sergio Vieira de Mello a déjà parlé en détail de certains aspects de la question.
EnglishTomorrow, my colleague, Mrs Wallström, will reply to you in more detail, however.
Mais ma collègue, Mme Wallström, vous adressera une réponse plus détaillée demain.

« detailed guidance » en français

detailed guidance
French
  • conseils détaillés
  • orientations détaillées
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« detailed guide » en français

detailed guide
French
  • guide détaillé
Plus chevron_right

« detailed guidelines » en français

detailed guidelines
French
  • lignes directrices détaillées
Plus chevron_right