« to determine » traduction en français


Peut-être cherchiez-vous déterminé, déterminer
EN

« to determine » en français

EN to determine
volume_up
[determined|determined] {verbe}

These and other uses should determine the character of reporting requirements.
Ces émissions, et d'autres encore, devraient déterminer les critères de notification.
These and other uses should determine the character of reporting requirements.
Ces utilisations, et d'autres encore, devraient déterminer les exigences de notification.
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Ces études devraient ensuite déterminer le contenu des discussions ultérieures.

Exemples d'usage pour « to determine » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishExperts felt that it was necessary first to determine the problems to be solved.
Les experts ont estimé qu'il fallait d'abord identifier les problèmes à résoudre.
EnglishThe law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
La Loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
EnglishThe law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
La loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
EnglishThe parent body will determine the procedure for the nomination of candidates.
L'organe de tutelle établit la procédure selon laquelle les membres sont nommés.
EnglishThere is no checking of children's ages to determine whether they are under age.
On ne vérifie pas l'âge des enfants pour savoir si l'interdiction les vise ou non.
EnglishEach State had the right to determine who entered or remained on its territory.
Chaque État a le droit de décider qui peut entrer ou rester sur son territoire.
EnglishIndia's response to these thoughtful words will determine the fate of South Asia.
De la réaction de l'Inde à ces propos sensés dépendra le sort de l'Asie du Sud.
Englishfamilies-in-law to determine if one of the parties was forced into the marriage.
Vienne pour sensibiliser les adolescentes musulmanes à l'éventuelle contrainte
Englishcumbersome procedure used to determine the original arrangements—an application
semblable à la procédure compliquée utilisée pour l’établissement de la pension
EnglishThe court shall also determine the visitation rights of the parents and children.
Le tribunal fixe par ailleurs les droits de visite des parents et des enfants.
EnglishThe Group hoped that the study would help determine how to address that issue.
Le Groupe espère que cette étude aidera à élaborer des solutions à ce problème.
EnglishThe consequences of this arrangement are difficult to determine at this stage.
Les conséquences de cette décision sont encore difficiles à mesurer à ce stade.
EnglishThey will determine how best to aid those injured in the attack and their families.
Ils trouveront sur place le meilleur moyen d'aider les blessés et leurs proches.
EnglishIn this combo box, determine in which format you want to save your documents.
Utilisez cette zone combinée pour spécifier le format du document à enregistrer.
EnglishWe should not be allowing fear to determine the lives of gay and lesbian people.
Nous ne devrions pas permettre que la peur détermine la vie des gais et lesbiennes.
EnglishIn this process, it is the people of Myanmar who will determine their own destiny.
Dans ce processus, c'est le peuple du Myanmar qui détermine sa propre destinée.
EnglishThat analysis will determine the selection of the respective institutional model.
C'est la réponse à cette question qui guidera le choix du type d'institution.
EnglishIt is not always easy to determine whether a young foreigner is a minor or adult.
Il n'est pas toujours simple de vérifier si un jeune étranger est mineur ou majeur.
EnglishIt is no easy matter to determine the losses that will result from the war in Iraq.
Le calcul des pertes qui résulteront de la guerre en Iraq n'est pas chose facile.
EnglishA meeting will be scheduled to determine appropriate follow-up by the SSEMD team.
Une réunion sera organisée pour décider du suivi à donner par l’équipe de la SSEMD.