EN

dig {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « dig » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSee Financial Times, “Women dig deep for South Africa's Gold”, 11-12 August 2001.
Voir Financial Times, «Women dig deep for South Africa's Gold», 11 et 12 août 2001.
EnglishThe US, in particular, managed to dig its heels in at every opportunity.
Et les États-Unis ont, notamment, maintes fois saisi l'opportunité d'être contre.
EnglishWe would not have to dig too deep to expose how this logic breaks down in the real world.
Il est très facile de démontrer que cette logique ne tient pas dans le monde réel.
EnglishIt is only after I pursue and dig into it that I find out what is going on.
J'ai eu des rencontres privées avec des fonctionnaires et je leur ai posé la question.
EnglishAlternatively, make their situation worse and they will simply dig in more.
Dans le cas contraire, aggravez leur situation et ils ne feront que sombrer encore plus.
EnglishAs long as we embrace globalism, we shall not dig ourselves out of the crisis.
Tant que nous épouserons le mondialisme, nous ne parviendrons pas à nous extraire de la crise.
EnglishWe must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
Nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.
EnglishThere is a process by which the departments have to dig into their files.
Le processus exige que les ministères fouillent dans leurs dossiers.
EnglishBut as we dig deeper, we find that he reveals the truth about the founding of our country.
Pourtant, en creusant un peu plus, la vérité sur la naissance de notre pays se fait jour.
EnglishSince then only 23 permits had been issued to dig new wells.
Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.
EnglishThey were somewhere and they left, so there is nothing to dig up.
Ils vivaient à un endroit et puis partaient, alors il n’y a pas de trace de leur passage.
EnglishI constantly had to prod the then Commission to dig this dossier out and dust it off.
Je n'ai cessé de ressortir le dossier des tiroirs de la Commission européenne où il s'empoussiérait.
EnglishIf we dig a little deeper we see situations where talk is cheap.
Si nous allons un peu au fond des choses, nous voyons des cas où parler ne coûte pas cher.
EnglishProductive operations that deliver too much are to be asked to dig deeper into their pockets.
Les producteurs trop performants se verront demander de puiser plus encore dans leurs réserves.
EnglishOne only has to dig out a dime from one's pocket to see the historic Bluenose.
Pour voir le voilier historique Bluenose, une personne n'a qu'à sortir une pièce de dix cents de sa poche.
EnglishThe software that is used to present the contents of the digHAA fulfils a number of criteria.
Le logiciel employé pour présenter le contenu de l'Atlas numérique répond à plusieurs critères.
EnglishThe Mackenzie Gas Project will help dig Canada out of debt.
Le projet gazier du Mackenzie contribuera à éliminer la dette du Canada.
EnglishBut no, we dig our heels in, we head straight for China and we forget these other examples.
Mais non, on s'obstine, on crée des autoroutes privilégiées vers la Chine et on oublie ces exemples.
EnglishIn fact, now Canadians are being forced to dig into their savings accounts to pay the head tax collector.
Ils en sont maintenant réduits à puiser dans leurs économies pour payer le percepteur.
EnglishHe thought that we should dig in there and do what we thought was right, and do it properly.
Il était d'avis que nous devions procéder avec sérieux et agir selon notre conscience et avec soin.

« dig a grave » en français

dig a grave
French
  • creuser une tombe
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« digging graves » en français

digging graves
French
  • creuser des tombes
Plus chevron_right

« digital gadgets » en français

digital gadgets
French
  • gadgets numériques
Plus chevron_right