EN disabled
volume_up
{substantif}

1. Médecine

disabled
volume_up
invalide {m/f} [méd.]
(b) A disabled widower, subject to the limits referred to under (a);
b) Le conjoint mâle invalide, avec les mêmes limitations que celles exposées ci-dessus;
- For the care of disabled children in sanitoria/boarding schools;
• Pour un enfant invalide soigné dans un sanatorium;
A disabled person is entitled to an occupational pension until the age of retirement.
Une personne invalide peut prétendre à une pension professionnelle jusqu'à l'âge de la retraite.

Synonymes anglais de « disabled »

disabled

Exemples d'usage pour « disabled » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSwitzerland recognizes the right of disabled children to a full and decent life.
La Suisse reconnaît aux enfants handicapés un droit à une vie pleine et décente.
EnglishVocational guidance and job adaptation centres are being set up for the disabled.
Des centres d'orientation professionnelle et d'adaptation au travail sont créés.
EnglishYoung people, women and disabled persons are granted special protection at work.
Les jeunes, les femmes et les handicapés bénéficient d'une protection spéciale.
EnglishThere are basically three reasons for high unemployment among disabled persons.
Il y a principalement trois raisons au taux de chômage élevé chez les handicapés.
EnglishYoung Albanians and disabled children had been represented at the 2000 session.
Des jeunes Albanais et des handicapés étaient représentés à la session de 2000.
EnglishThe Federal Constitution (FC) provides for dual protection of disabled children.
La Constitution fédérale prévoit une double protection des enfants handicapés.
English(a) Rehabilitative and development activities being undertaken for the disabled;
a) Les activités de réadaptation et de développement à destination des handicapés;
EnglishA notable development was the inauguration of the National Fund for the Disabled.
La création du Fonds national pour les handicapés constitue un progrès notable.
EnglishThe Government has also managed to have a rehabilitation centre for the disabled.
Le Gouvernement a également créé un centre de réhabilitation pour les handicapés.
Englishdisabled may be permitted to testify from behind a screen or via closed circuit
derrière un écran ou au moyen d'une télévision en circuit fermé, mais seulement
EnglishSenator Kochhar created the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.
Le sénateur Kochhar a créé la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.
EnglishAssistance in setting up self-help groups of women bringing up disabled children;
Elle provoque des inflammations chroniques, des cirrhoses et des cancers du foie.
EnglishA special day-care centre for disabled children may also be established (arts.
Des groupes spéciaux réservés aux seuls handicapés peuvent aussi être créés(art.
EnglishObjectives of the medical, vocational and social rehabilitation of disabled persons
Objectifs de la réadaptation médicale, professionnelle et sociale des handicapés
EnglishNumber of disabled children registered in the Association in the years 2001-2003
Nombre d'enfants handicapés enregistrés dans l'Association entre 2001 et 2003
EnglishDisabled population of Sint Maarten in 2001, by type of disability, age and gender
Population handicapée de Saint-Martin, ventilée par type de handicap, âge et sexe
English• Number of disadvantaged and disabled children enrolled in sports clubs: 489;
Nombre d'enfants défavorisés et handicapés insérés dans des clubs sportifs: 489
EnglishChildren's day-care service programme (schooling programme for disabled children)
Programmes de services de garderie (Programme de scolarité pour enfants handicapés)
EnglishThe project will also promote community-based rehabilitation for disabled children.
Le projet favorisera également la réhabilitation locale des enfants handicapés.
EnglishDiscrimination against disabled persons is prohibited and is punishable by law.
La discrimination à l'égard des handicapés est interdite et punie par la loi.