« disgraceful » traduction en français

EN

« disgraceful » en français

FR
EN

disgraceful {adjectif}

volume_up
disgraceful (aussi: abashed, ashamed, shamefaced, shameful)
It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Il est honteux qu'aucune solution définitive à ce problème n'ait pu être trouvée.
It is disgraceful that the directive has not even succeeded in excluding things of this kind.
Il est honteux qu'on ne soit même pas parvenu à empêcher une telle chose.
Un tel comportement est honteux et ne saurait être toléré.

Synonymes anglais de « disgraceful »

disgraceful
graceful

Exemples d'usage pour « disgraceful » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is disgraceful the way in which the German Presidency handled this matter.
La façon dont la présidence allemande du Conseil a traité ce thème était blâmable.
EnglishYes, the European Parliament was right to denounce this disgraceful situation.
Oui, le Parlement européen a eu raison de dénoncer cette ignoble situation.
EnglishApart from his disgraceful behaviour, he has brought grave dishonour upon the army.”
À part son acte indigne, porte une grave atteinte à l'honneur de l'armée.».
EnglishA disgraceful example has been set by the unfinished air quality directive.
Un piètre exemple en a été donné par la directive inachevée sur la qualité de l'air.
EnglishThese immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
Ces immigrants sont sous-payés; ils sont souvent logés dans des conditions scandaleuses.
EnglishThese immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
Ces immigrants sont sous-payés ; ils sont souvent logés dans des conditions scandaleuses.
EnglishWe are doing things to our military, in various other areas, that are disgraceful.
La façon dont nous traitons nos militaires à divers autres égards est aussi scandaleuse.
EnglishWe heard a few moments ago a disgraceful speech from Mr Gollnisch on behalf of his party.
C' est clair. M. Gollnisch a tenu des propos scandaleux au nom de son groupe.
EnglishThis is a disgraceful attitude showing great disrespect for this Parliament.
Il s'agit là d'un comportement inqualifiable, de grave mépris vis-à-vis de ce Parlement.
EnglishIt is truly disgraceful that a provincial government treats people this way.
C'est une vraie honte de voir un gouvernement provincial traiter les gens de cette façon.
EnglishYou know what I am referring to: the very disgraceful bullying of Ireland.
Vous savez à quoi je fais allusion: la scandaleuse manœuvre d'intimidation de l'Irlande.
EnglishThe political reluctance shown by some Member States of the Union is disgraceful too.
L'absence de volonté politique de certains États membres est tout simplement scandaleuse.
EnglishThey are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
Ils sont incarcérés dans la prison civile dans des conditions scandaleuses.
EnglishThis will certainly not reduce the disgraceful trafficking in human beings.
Cela ne réduira certainement pas la traite honteuse des êtres humains.
EnglishIt is a disgraceful neglect by all of us of our duties in the single market.
Nous nous rendons tous coupables d'une négligence scandaleuse par rapport au marché unique.
EnglishWhoever did this has behaved in an unacceptable and disgraceful way.
La personne qui a fait cela s'est comportée d'une manière inacceptable et honteuse.
EnglishAn expert is always invited to talk about the disgraceful practices which affect tourism.
Un spécialiste est invité pour parler des fléaux qui nuisent au tourisme.
EnglishShe called on the Sudanese Government to eradicate that disgraceful practice.
Mme Chanet invite le Gouvernement soudanais à abolir complètement cette pratique scandaleuse.
EnglishIn Rome, Naples and throughout Italy, a disgraceful television campaign has emerged.
À Rome, à Naples et dans toute l'Italie, une campagne télévisée sans scrupules a été lancée.
EnglishThe current figure of 1.7 per cent earmarked for education was disgraceful and unacceptable.
Le pourcentage actuel de 1,7% consacré à l'éducation est scandaleux et inacceptable.