« dispute-resolution » traduction en français

EN

« dispute-resolution » en français

EN

dispute-resolution {substantif}

volume_up
That process lay at the core of dispute resolution in China and played a key role in facilitating international trade.
Ce mécanisme est au cœur de la résolution des litiges en Chine, et il est essentiel pour faciliter les échanges internationaux.
• Land and property rights, specifically the need for an effective system of registration and dispute resolution;
• Droits fonciers et droits de propriété, en ce qui concerne plus précisément la nécessité d'un système efficace d'enregistrement des titres de propriété et de résolution des litiges;
The proposed alternative dispute resolution mechanisms can offer a solution, as can making public the practices of Member States.
Les mécanismes alternatifs de résolution des litiges proposés dans le rapport peuvent offrir une solution, tout comme le fait de dénoncer les pratiques des États membres.
c) En améliorant la résolution des différends commerciaux
I would refer to the Dutch model of dispute resolution in healthcare that was launched recently.
Je mentionnerais le modèle hollandais de résolution des différends en matière de soins de santé qui a été lancé récemment.
(b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22-23 April 2004);
b) Conférence de recherche sur la résolution des différends au niveau mondial (La Haye, 22 et 23 avril 2004);

Traductions similaires pour « dispute-resolution » en français

dispute substantif
to dispute verbe
resolution substantif

Exemples d'usage pour « dispute-resolution » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishproject, which was designed to give children a voice in the dispute-resolution
circonstances bien précises, aux discussions avec des conseillers de la justice
Englishseparation; and encourage dispute resolution processes in order to reduce on-going
afin de réduire les conflits et les longs débats devant les tribunaux au sujet
Englishinformation as well as dispute resolution services, the program will parties to
aidera les parties à régler notamment les questions de garde, d’accès et de pensions
Englishan alternative dispute resolution process for working out disagreements with
extrajudiciaire de règlement des différends qui fait appel à un tiers qualifié,
Englishcalled First Choice, is a settlement-oriented dispute resolution process that
pilote First Choice (Premier choix) est un projet de règlement des différends
English“The Domain of WTO Dispute Resolution”, Harvard Journal of International Law, 1999.
«The Domain of WTO Dispute Resolution», Harvard Journal of International Law (1999).
EnglishMediation was mentioned as the most typical form of alternative dispute resolution.
La médiation serait le mode de règlement non judiciaire des litiges le plus répandu.
Englishpractice that is interest-based and a settlement-oriented dispute resolution
une nouvelle méthode de règlement des différends qui est fondée sur l'intérêt
English(iii) Activities relating to dispute resolution at the international level;
iii) Activités relatives au règlement des différends au niveau international;
Englishalternative dispute resolution processes, the outcomes of child-inclusive
actuellement à la médiation ou aux autres méthodes de règlement extrajudiciaire
EnglishShe has also written extensively on court-based dispute resolution approaches
règlement des différends utilisées par les tribunaux dans ce pays (Trinder,
EnglishGlobal reflections on international law, commerce and dispute resolution.
Global reflections on international law, commerce and dispute resolution.
EnglishUNECE Forum on Online Dispute Resolution (ODR) Geneva, Switzerland, 6-7 June 2002
Forum de la CEE sur le règlement en ligne des litiges Genève (Suisse), 6 et 7 juin 2002
EnglishA dispute resolution process is also in place should the need for it arise.
Un mécanisme de règlement des différends est également accessible au besoin.
Englishhelp people learn about the court process, alternative dispute resolution
de la famille ont été essentiellement créés pour diffuser de l’information sur
Englishmediation and alternative dispute resolution processes for parents, children
des différends, sur l'effet, pour les parents, les enfants et le système de
EnglishAlternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
La résolution alternative des litiges constituera à cet égard notre moteur principal.
EnglishCross-border agreements adopt different approaches to such dispute resolution.
Les accords internationaux adoptent diverses approches pour le règlement des différends.
EnglishThe Dispute Resolution Officer program registered a 63-percent success rate,
Le taux de succès du programme a atteint 63 %, ce qui signifie qu’un grand
Englishwho had received dispute resolution services, These interviews were to be
bénéficié des services. ~~~ Ces entrevues ont été menées à des intervalles d’un an.