« division » traduction en français

EN

« division » en français

volume_up
division {substantif}
FR

« division » en anglais

EN division
volume_up
{substantif}

The United Nations Statistics Division was the lead division for this project.
La Division de statistique de l'ONU était la division chef de file pour ce projet.
The Technical Division and Programme Division will be established at headquarters in 2008.
La Division technique et la Division des programmes seront créées au siège en 2008.
• A fully functioning Pre-Trial Division, Trial Division and Appeals Division
Division préliminaire, Division de première instance et Division des appels pleinement fonctionnelles
division (aussi: apartment, bedroom, chamber, digs)
It comprises three divisions: the Judicial Division, the Administrative Division and the Audit Division.
Elle comprend trois Chambres : la Chambre judiciaire, la Chambre administrative et la Chambre des comptes.
It comprises a judicial division, an administrative division and an audit division: (a) The judicial division (art.
Elle comprend une chambre judiciaire, une chambre administrative et une chambre des comptes :
1988: President of the Criminal Division of the Court of Appeal of Antananarivo.
1988 Président de la Chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Antananarivo
Unfortunately, the division of labour still needs to be clearly spelled out.
Malheureusement, la répartition des tâches doit encore être clairement définie.
Budget supervision requires a clearer division of responsibilities.
Le contrôle budgétaire requiert une répartition plus claire des responsabilités.
division” that is regularly considered in determining amount, namely whether
déterminer le montant, à savoir s'il y a eu répartition des avoirs pour des
The division of responsibilities is clear and indeed there are some guidelines.
Le partage des responsabilités est clair et il existe bien des lignes directrices.
Having regard to the division of powers, the situation seems to be as follows:
Compte tenu du partage des compétences, la situation semble se présenter comme suit :
This new provision corrects the inequitable division provided by the former law.
Cette nouvelle disposition corrige le partage inéquitable prévu par l'ancien texte.
the registrar for the county, district or registration division in which the
la circonscription foncière, du comté, du district ou de la division
Chaque circonscription judiciaire comporte deux niveaux de juridiction.
Their jurisdiction also extends to territorial waters adjacent to the Division.
Leurs compétences s'étendent également aux eaux territoriales adjacentes à ladite circonscription.
division (aussi: chunking)
le morcellement des terres
It also seems obvious that the political division of the European sky no longer corresponds to the technical requirements and market requirements.
Que le morcellement politique du ciel européen ne corresponde plus aux exigences techniques et aux exigences du marché paraît également être une évidence.
For instance, land legislation prevented the division of family land and thus limited the possibility for a woman to keep her share of the land in the case of divorce or death of her husband.
La législation interdisant le morcellement des exploitations familiales, les femmes avaient moins de chances de conserver leur part dans l'éventualité d'un divorce ou du décès de leur conjoint.
division (aussi: discord, dissension, disunity)
We hear about disunity and division in our country but Canadians outside the country are doing an incredible job on behalf of all of us.
Nous entendons parler de désunion et de division au Canada, mais, à l'étranger, des Canadiens accomplissent un travail incroyable en notre nom à tous.
The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.
Nous ne devons pas laisser s'éroder l'idéal de la réunification en remplaçant la désunion politique d'autrefois par une division économique.
Regrettably, however, that optimism was shattered with the division that occurred within the leadership of the Justice and Equality Movement (JEM) soon thereafter.
Cet optimisme a malheureusement été balayé par la désunion qui a frappé peu de temps après la direction du Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE).

Exemples d'usage pour « division » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishItem 5 of the provisional agenda Submitted by United Nations Statistics Division
Huitième réunion Genève, 25-28 avril 2006 Point 5 de l'ordre du jour provisoire
EnglishDivision of Financial and Administrative Management (Signed) António Guterres
Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (Signé) António Guterres
English1988: President of the Criminal Division of the Court of Appeal of Antananarivo.
1988 Président de la Chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Antananarivo
EnglishThis new provision corrects the inequitable division provided by the former law.
Cette nouvelle disposition corrige le partage inéquitable prévu par l'ancien texte.
EnglishIt is not that we are unaware of this division or act as if it did not exist.
Je pense qu'il ne s'agit pas de l'ignorer ou de faire comme s'il n'existait pas.
EnglishPursuant to order made earlier this day, the motion is deemed carried on division.
Conformément à l'ordre adopté aujourd'hui, la motion est adoptée avec dissidence.
EnglishThis escalates the risk of division among groups as they compete for support.
nuisibles entre les organismes qui rivalisent pour obtenir les fonds restreints.
EnglishThe question of concurrence being put on the Bill, it was adopted, on division.
La motion d'adoption du projet de loi, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.
EnglishThe division of responsibilities is clear and indeed there are some guidelines.
Le partage des responsabilités est clair et il existe bien des lignes directrices.
EnglishIn this context, the Division will organize regional workshops as outlined above.
Dans cette optique, elle organisera des ateliers régionaux comme indiqué plus haut.
EnglishIn addition, the Division conducted two census implementation workshops in Africa.
Elle a également tenu deux ateliers sur l'organisation de recensements en Afrique.
EnglishThere should be a clearer division of labour among the functional commissions.
Il faut que le travail des commissions techniques soit plus clairement défini.
EnglishA new administrative division has been in force in Poland since 1 January 1999.
Une nouvelle subdivision administrative a été créée en Pologne le 1er janvier 1999.
EnglishThis cube is not always so beautiful, because you can see the division lines.
Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture.
EnglishSenator Austin: "On division" does not require a recorded vote.
Le sénateur Austin: «Avec dissidence» ne nécessite pas un vote par appel nominal.
EnglishGeneral, Family Justice Services Division, British Columbia has been piloting
Le projet pilote vise à combler un vide dans les services pour les enfants et les
EnglishAugust 1978-May 1979 Judge and examining magistrate of the Mananjary Division.
Août 1978-mai 1979 Juge et juge d'instruction à la Section de tribunal de Mananjary
EnglishThe province is the largest and most important administrative sub-division.
La province est la plus grande et la plus importante subdivision administrative.
EnglishThe Division of Information Technology Services and International Cooperation
Bureau des technologies de l'information et de la collaboration internationale
EnglishGirls serve their sentences in a special division of the prison for adult women.
Les filles purgent leurs peines dans un département spécial de la prison pour femmes.