« doctor-patient » traduction en français

EN

« doctor-patient » en français

EN doctor-patient
volume_up
{adjectif}

doctor-patient
une relation médecin-patient
A code of ethics has developed in parallel and contains a number of provisions (which are not, however, binding) concerning the doctor-patient relationship.
Parallèlement s'est développé un code déontologique qui comporte certaines dispositions (non-contraignantes toutefois) concernant la relation médecin-patient.
In addition to the faculty of medicine at the University of Yaoundé, new medical faculties have been established at the universities of Buea and Douala to help address the low doctor-patient ratio.
De plus, des facultés de médecine ont été créées au sein des universités de Buea et de Douala en plus de celle de Yaoundé en vue de résorber la faiblesse du ratio médecin - patient.

Traductions similaires pour « doctor-patient » en français

doctor substantif
to doctor verbe
patient substantif
patient adjectif
French

Exemples d'usage pour « doctor-patient » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNor let us forget the crucial role played by the doctor in monitoring the patient.
N’oublions pas non plus le rôle crucial que joue le médecin dans le suivi du patient.
EnglishAt present, the personal dimension between patient and doctor has been lost.
En réalité, la dimension personnelle a disparu de la relation entre le patient et le médecin.
EnglishWhen necessary, the family doctor can send a patient along to a specialist.
Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.
EnglishThe patient/doctor ratio rose from 4,447 patients per 1 doctor in 2002 to 6,372 in 2003.
Le rapport patients/médecins est passé de 4 447 patients pour un médecin en 2002 à 6 372 en 2003.
EnglishThe balance of power between doctor and patient in assisted suicide is more equal.
L'équilibre du pouvoir entre le médecin et le patient est mieux assuré dans le cas de l'aide au suicide.
EnglishIt also brings forward a very serious concern regarding the patient-doctor relationship.
Cela qui fait ressortir également une très grave préoccupation relative à la relation patient-médecin.
EnglishThe problem shall be addressed in an individual manner based on doctor-patient relationship.
Le problème est traité de façon individuelle, sur la base des rapports entre le médecin et le patient.
EnglishA close relationship between doctor and patient is not enough.
Une relation étroite entre patients et médecins ne suffit pas.
EnglishThis represents a patient to doctor ratio of 100:9.
Le ratio des patients par rapport aux médecins est de 100 pour 9.
EnglishThe patient-doctor relationship is very specific.
La relation qui lie un patient à son médecin est très particulière.
EnglishThirdly, instead of using his own professional judgement, the doctor follows what the patient wants.
Troisièmement, au lieu de s'en remettre à son propre jugement professionnel, le docteur fait ce que veut le patient.
EnglishCompliance with the code, which regulates various aspects of the doctor-patient relationship, is mandatory.
Le respect de cet instrument qui régit différents aspects de la relation entre médecin et patient est obligatoire.
EnglishThe importance of gender in patient/doctor relations has only recently begun to be studied.
Il n'y a que quelques années que l'on étudie l'importance de l'appartenance à un sexe dans la relation entre patients et médecins.
English$ 1.5 million for 162 additional health staff posts to cope with the heavy load represented by the high ratio of patient/doctor visits;
a) Une augmentation de 1,5 million de dollars des dépenses de personnel, qui se décompose comme suit :
EnglishThe doctor-patient ratio, especially in rural areas, had been improved and a close watch was being kept on the price of medicines.
Le rapport docteur-patients, en particulier en milieu rural, s'est amélioré et on surveille de près le prix des médicaments.
EnglishThe passport should be signed by the doctor and the patient before the operation as a clear declaration of consent.
Le passeport devra être signé, avant l'opération, par le médecin et la patiente et aura valeur de consentement écrit en vue de l'intervention.
EnglishStresses that the information concerning withdrawal should be such as to ensure that the patient or doctor is not tempted to give up;
Souligne que l'information concernant le sevrage devrait éviter que le patient ou le médecin ne soient tentés d'y renoncer; DONNÉES STATISTIQUES
EnglishNot only do these heavy workloads reduce doctor-patient contact time, but they have also adversely affected the quality of care provided for patients.
Non seulement cette surcharge réduit le temps que les médecins peuvent consacrer à chaque malade, mais elle nuit à la qualité des soins.
EnglishThe report also found that from 1980 to 1992, Canada's doctor-to-patient ratio rose from 1.8 to 2.2, but since 1993 it has remained stagnant.
Le rapport a également déterminé que de 1980 à 1992, le ratio médecin-patients était passé de 1,8 à 2,2, mais que depuis 1993, ce chiffre est demeuré inchangé.
EnglishThe aim is that patients become more cost-sensitive service purchasers, thus the number of unjustified doctor-patient meetings is expected to decline.
L'objectif est que les patients deviennent des acheteurs de services davantage conscients des coûts et que diminue le nombre de consultations abusives.