« durability » traduction en français

EN

« durability » en français

volume_up
durability {substantif}

EN durability
volume_up
{substantif}

durability (aussi: life span)
The durability and resilience of racism arise from these profound sources.
La durabilité et la résilience du racisme se nourrissent de ces sources profondes.
The durability test is conducted with a suitable commercially available fuel.
L'essai de durabilité est réalisé avec un carburant approprié disponible dans le commerce.
Période de durabilité des caractéristiques d'émission et facteurs de détérioration
durability (aussi: sustainability)
This situation raises the burning issue of European industry's durability.
Cette situation pose avec acuité la question de la pérennité de l'industrie européenne.
2.5 Pérennité économique et financière après projet
Et comment assurer leur pérennité ?

Synonymes anglais de « durability »

durability
durable

Exemples d'usage pour « durability » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSCUBAPRO has chosen materials that provide both blade and durability excellence.
SCUBAPRO a choisi des matériaux qui garantissent la qualité de la lame et sa longévité.
EnglishAnnex 3 - Diagram of an apparatus to test durability of retractor mechanism
Annexe 3 - Schéma d'appareillage pour l'essai d'endurance du rétracteur
EnglishThe date of manufacture or date of minimum durability (“use-by date”).
ix) La date de fabrication ou la date limite de consommation (à consommer jusqu'au );
English5.1.1. the durability test schedule is composed of 11 cycles covering 6 kilometres each,
5.1.1. le programme d'endurance se compose de 11 cycles de 6 km chacun,
EnglishVerification of the locking threshold and durability of emergency locking retractors
Vérification du seuil de verrouillage et de l'endurance du rétracteur à verrouillage d'urgence
EnglishIt also sets procedures for determining the durability of OBD systems.
8.3 Documentation relative aux informations concernant le système OBD
EnglishVerification of the locking threshold and durability of emergency locking retractors
1.1 Vérification du seuil de verrouillage et de l'endurance du rétracteur à verrouillage d'urgence
EnglishVerification of the durability of automatically-locking retractors
1.2 Vérification de l'endurance du rétracteur à verrouillage automatique
English(b) the durability requirements set out in paragraph 5.3.
b) aux prescriptions concernant la durée de service énoncées au paragraphe 5.3;
EnglishPrimorje asserts that the period of durability of the construction equipment is about 15 years.
Primorje affirme que la durée de vie des équipements de construction est d'environ 15 ans.
EnglishVerification of the durability of automatically-locking retractors
Vérification de l'endurance du rétracteur à verrouillage automatique
English(b) Partnerships have not been institutionalized, posing risks to their long-term durability.
b) Les partenariats n'ont pas de caractère officiel, ce qui compromet leur survie à long terme
EnglishAny additional provisions addressing the durability of OBD systems are contained in the specific modules.
6.4 Homologation d'un système OBD présentant des défauts (de fonctionnement) mineurs
EnglishSince then, concerns about the strength and durability of the recovery have been expressed.
Depuis lors, des préoccupations ont été exprimées quant à la force et à la continuité de la reprise.
English(a) durability of exhaust after-treatment systems,
a) la durée de service des systèmes de traitement aval des gaz d'échappement;
EnglishIt also sets procedures for determining the durability of OBD systems.
Le cycle WHTC est représenté graphiquement à la figure 3.
EnglishAny additional provisions addressing the durability of OBD systems are contained in the specific modules.
a) Le cycle d'essais aboutit à une surveillance conforme à celle opérant en conduite réelle;
EnglishThe Commission cannot accept increase of the durability requirement from 80, 000 km to 160, 000 km.
La Commission ne peut accepter que l'on fasse passer l'exigence de longévité de 80 000 à 160 000 km.
EnglishThe test of the success of the mediation should be the durability of the agreements signed or entered into.
Le succès de la médiation se mesurera en fonction de la viabilité des accords signés ou conclus.
EnglishThe durability of many of the agreements seems questionable.
Les participants aux séances de médiation ont tendance à leur attribuer une cote d'appréciation élevée.