« to embark on » traduction en français

EN

« to embark on » en français

EN to embark on
volume_up
{verbe}

to embark on (aussi: to incur)
• Individual: enabling individuals to embark on a continuous process of learning
• Défi individuel : donner à chacun la possibilité de s'engager dans un processus d'apprentissage permanent;
The Japanese Government intended to respect the planned arrangements and embark on that process.
Le Gouvernement japonais entend bien se conformer aux arrangements prévus et s'engager dans ce processus.
Finally, the Director-General called on the Network to embark on a new phase of implementation on the ground.
Il a enfin appelé le Réseau à s'engager dans une nouvelle phase d'exécution, sur le terrain.

Traductions similaires pour « to embark on » en français

to embark verbe
on adjectif
on adverbe
on préposition
French

Exemples d'usage pour « to embark on » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI call on their governments to embark on fruitful dialogue with the demonstrators.
J'appelle ces gouvernements à entamer un dialogue fructueux avec les manifestants.
EnglishA shattered Europe was able to embark on the path to unity, that is, to peace.
Et puis l'Europe, meurtrie, a su s'engager vers l'union, c'est-à-dire vers la paix.
EnglishWe also believe that Canadians have to be prepared to embark on that journey.
Nous croyons également que les Canadiens doivent être prêts pour la mondialisation.
EnglishIt was time to embark upon a genuine reform of the international financial architecture.
Il est temps de véritablement réformer l'architecture financière internationale.
EnglishAnd in failing to forget that history, we embark on a series of tragedies.
Et faute d'oublier cette histoire, on entre dans une succession de tragédies.
EnglishThey are constructive and they want to embark on this, but it will not be easy.
Ils sont constructifs et veulent s'engager, mais ce ne sera pas facile.
EnglishIt would be natural for the EU to embark on closer talks with these countries.
Il serait naturel pour l'Union européenne d'engager un dialogue rapproché avec ces pays.
EnglishThose students who embark on these schemes are putting the European ideal into effect.
Ces étudiants qui se lancent dans ces projets concrétisent l'idéal européen.
EnglishUNAMA intends to embark on an aggressive recruitment strategy in 2009.
La MANUA compte mettre en œuvre une stratégie de recrutement dynamique en 2009.
EnglishIt would be natural for the EU to embark on closer talks with these countries.
Il serait naturel pour l' Union européenne d' engager un dialogue rapproché avec ces pays.
EnglishIn particular, we cannot embark on an area that is left to unanimity.
A fortiori, nous ne pouvons pas aller sur un terrain qui est laissé à l'unanimité.
EnglishThe time has come for Middle East leaders to embark once again on the road to peace.
Le moment est venu pour les dirigeants du Moyen-Orient de reprendre le chemin de la paix.
EnglishOur best wishes go with you as you embark on the next stage of your life.
Personnellement, vous me manquerez à la fois comme collègue et comme amie.
EnglishWe should make sure that this is an absolutely safe operation before we embark on it.
Nous devrions nous assurer que l’opération est totalement sûre avant de nous y embarquer.
EnglishLet us keep that thought in our minds as we embark on the task ahead.
Gardons cette pensée à l'esprit au moment d'aborder la tâche qui nous attend.
EnglishThirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.
Troisièmement, il convient de trouver de nouvelles pistes pour le financement du développement.
EnglishPeople are asked to be flexible, and to embark on the breakneck quest for productivity.
On demande aux gens d'être flexibles, d'entrer dans la course effrénée à la productivité.
EnglishTo that end, we must embark on a systematic review of the performance of the RFMOs.
À cette fin, nous devons procéder à un examen systématique des résultats obtenus par les ORGP.
EnglishFor those reasons it was premature to embark on any further investigation of the topic.
Pour ces différentes raisons, il est prématuré d'entamer toute autre étude de la question.
EnglishTime has come now to stop producing more proclamations and to embark on this path.
Il est grand temps maintenant de mettre fin aux proclamations et de s'acheminer sur cette voie.