« enumeration » traduction en français

EN

« enumeration » en français

volume_up
enumerator {substantif}
FR

« énumération » en anglais

EN

enumeration {substantif}

volume_up
The enumeration has an explanatory character only and is not exhaustive.
Ceux-ci n'étant donnés qu'à titre indicatif, l'énumération n'est pas limitative.
The report includes a special section on enumeration of indigenous peoples.
Une énumération des peuples autochtones fait l'objet d'une section spéciale du rapport.
Such an enumeration of permissible targets is inconsistent with the principle of distinction.
Cette énumération de cibles autorisées est contraire au principe de distinction.
FR

énumération {féminin}

volume_up
1. général
énumération (aussi: articulation)
Ceux-ci n'étant donnés qu'à titre indicatif, l'énumération n'est pas limitative.
The enumeration has an explanatory character only and is not exhaustive.
Une énumération des peuples autochtones fait l'objet d'une section spéciale du rapport.
The report includes a special section on enumeration of indigenous peoples.
Cette énumération de cibles autorisées est contraire au principe de distinction.
Such an enumeration of permissible targets is inconsistent with the principle of distinction.
2. Médecine
énumération
volume_up
list {substantif}
énumération exhaustive des services de justice familiale qui étaient offerts
important to note that this is not a comprehensive list of the family justice
L'énumération reprend celle déjà formulée par le Traité d'Amsterdam (art. 6 A).
The list reproduces that already incorporated in the Amsterdam Treaty (art.
- Une énumération des difficultés rencontrées lors de la collecte des informations requises.
- a list of the difficulties encountered in the collection of the requisite data.

Exemples d'usage pour « enumeration » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe enumeration of the political achievements at Montreal is truly impressive.
La liste des résultats politiques de Montréal est véritablement impressionnante.
EnglishAverage flow of vehicles past a specific enumeration point on the road network.
Nombre moyen de véhicules franchissant un point de comptage sur le réseau routier.
EnglishThe enumeration of the groups has also been expanded to include sexual orientation.
L'énumération des groupes s'est par ailleurs étendue à l'orientation sexuelle.
EnglishConducting an enumeration for an election, we were told, costs about $3 per elector.
Le recensement pour une élection, nous a-t-on dit, coûte environ3 $ par électeur.
EnglishThe enumeration has an explanatory character only and is not exhaustive.
Ceux-ci n'étant donnés qu'à titre indicatif, l'énumération n'est pas limitative.
EnglishThe enumeration processes will need to accommodate these eventualities.
Il faudra tenir compte de ces éventualités pendant les opérations de recensement.
EnglishIt includes only an enumeration of the meetings and the documents of the Council.
Il ne fait qu'énumérer les séances tenues par le Conseil et les documents qu'il a publiés.
EnglishAnnex III contains an updated enumeration of manuals and other support materials.
On trouvera à l'annexe III une liste actualisée de manuels et d'autres documents connexes.
EnglishThe enumeration of specific powers does not preclude the exercise of general powers.
L'énumération des pouvoirs spécifiques n'exclut pas l'exercice des pouvoirs génériques.
EnglishIf there is an election, the enumeration will be done and we will have an election.
Si des élections sont déclenchées, le recensement aura lieu et nous aurons des élections.
EnglishThe report includes a special section on enumeration of indigenous peoples.
Une énumération des peuples autochtones fait l'objet d'une section spéciale du rapport.
EnglishSuch an enumeration of permissible targets is inconsistent with the principle of distinction.
Cette énumération de cibles autorisées est contraire au principe de distinction.
EnglishIn Jaffna, Mullaitivu and Kilinochchi districts no enumeration was done.
Aucune enquête n'a été menée dans les districts de Jaffna, Mullaitivu et Kilinochchi.
EnglishHis enumeration of the requisite programmes is deserving of high attention.
Son énumération des programmes nécessaires mérite qu'on y accorde la plus haute attention.
EnglishCensus enumeration has been completed, and the census forms are now being processed.
Le recensement est terminé et les fiches sont en cours de traitement.
EnglishThe greatest difficulties for census enumeration are presented by:
Les personnes dont le recensement s'avère le plus difficile sont les suivantes:
EnglishAn analysis of over-enumeration, based on the detection of persons enumerated twice.
a) Une analyse du surdénombrement, fondée sur la détection de personnes recensées en double.
EnglishDoes agreement exist to include a heading and enumeration for the exemptions?
⇒ Y a-t-il accord pour ajouter aux dispositions une section distincte énumérant les exemptions ?
EnglishThe first option was a mail-out/mail-back enumeration outside the electoral period.
La première solution consistait à tenir un recensement postal en dehors des périodes électorales.
Englisha Last census enumeration was held in 2001. b Population figures not available.
a Le dernier recensement a eu lieu en 2001. b Pas de données disponibles concernant la population.

Synonymes anglais de « enumeration »

enumeration
enumerable
enumerator

Synonymes français de « énumération »

énumération