« equities » traduction en français

EN

« equities » en français

volume_up
equities {substantif}
volume_up
equity {substantif}

EN equities
volume_up
{substantif}

1. Finance

equities (aussi: debentures, liabilities, securities)
(ii) Investments comprise investments in bonds and equities.
ii) Les placements comprennent des obligations et des actions.
Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined sharply since 1997.
Les entrées de portefeuille, comprenant les obligations et les actions, avaient diminué fortement depuis 1997.
The assets allocation strategy is 70 per cent bonds and 30 per cent equities.
La stratégie de répartition des placements de la Caisse est de 70 % d'obligations et 30 % d'actions.

Synonymes anglais de « equity »

equity
English

Exemples d'usage pour « equities » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English(a) Combined custom benchmark: 70 per cent fixed income and 30 per cent equities;
a) Indice de référence mixte : titres à revenu fixe (70 %) et actions (30 %);
English• Combined custom benchmark: 75 per cent fixed income and 25 per cent equities
• Indice de référence mixte : titres à revenu fixe (75 %) et actions (25 %);
EnglishOver the long term, equities have continued to outperform other asset classes.
Sur le long terme, les actions ont confirmé qu'elles constituaient le meilleur placement.
EnglishThe main difference between our investment plans is the amount of equities they invest in.
Nos plans d’investissement se différencient avant tout par leur proportion d’actions.
EnglishEquities were at 62.3 per cent of the portfolio at the end of the biennium.
La part des actions s'établissait à 62,3 % à la fin de l'exercice.
EnglishOver the long term, equities have outperformed other asset classes.
Sur le long terme, les actions constituent le meilleur placement.
EnglishFor instance, a considerable amount of trading in the equities of the United States takes place in London''.
Par exemple, beaucoup de transactions d'actions des États-Unis se font à Londres.»
EnglishIt represents a careful balancing of interests and equities.
Elle devrait toutefois être considérée comme un tout indissociable.
EnglishIt will help provide an ameliorative step to prevent any negative impact on the Canadian equities market.
Elle aidera à prévenir tout impact négatif sur le marché canadien des valeurs mobilières.
EnglishVolatility has been at record levels in equities, bonds, oil and other commodities.
La Section des opérations est chargée des opérations d'appui et de la comptabilité des opérations de placement.
EnglishThere will be more capital available for both the Canadian equities market and the foreign equities market.
Il y aura plus de capitaux à la fois pour le marché canadien et pour le marché étranger.
EnglishEquities accounted for nearly half of the growth in global financial assets in 2005.
Les valeurs mobilières représentaient près de la moitié de la croissance des actifs financiers mondiaux en 2005.
EnglishIn addition, equities have historically provided better returns than other asset classes.
En outre, le rendement des actions a toujours été supérieur à celui des autres placements sur le long terme.
EnglishEquities showed a negative return of 23.1 per cent in 2003, but sharply rebounded by 42.5 per cent in 2004.
Négatif en 2003 (-23,1 %), le rendement des actions s'est fortement redressé en 2004 (42,5 %).
EnglishEquities are a key part of a successful investment strategy.
Les actions contribuent largement au succès des placements.
EnglishEquities represented 62.4 per cent and 57.0 per cent of the total Fund in 2007 and 2008, respectively.
La part en actions du portefeuille de la Caisse était de 62,4 % en mars 2007 et de 57 % en mars 2008.
EnglishPrivate equities were originally regulated better.
Les fonds de capital-investissement faisaient l'objet d'une meilleure réglementation au départ.
EnglishI do support the government moving toward investing this money privately in the equities markets.
Je vois d'un bon oeil que le gouvernement investisse cet argent dans les marchés boursiers du secteur privé.
EnglishSpecifically, low absolute equity taxation may increase demand for, but not supply of, equities.
Plus précisément, la faible imposition absolue des actions peut accroître la demande d'actions, mais non l'offre.
EnglishGain on sale of securities and equities
Gain consécutif à la vente de valeurs mobilières, y compris d'actions