« to explode » traduction en français

EN

« to explode » en français

EN to explode
volume_up
[exploded|exploded] {verbe}

1. général

Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
Les téléphones portables pouvaient surchauffer, voire exploser, au cours du chargement.
For instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode.
Il a par exemple été montré que des gaz stockés de manière non adaptée peuvent exploser.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
Toute la région représente un creuset ethnique très instable qui pourrait facilement exploser.

Exemples d'usage pour « to explode » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs a minimum requirement they shall not explode in the external fire test.”
DÉCISION 2006/2 DÉCISION PORTANT MODIFICATION DE L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
EnglishThey have been likened to time bombs — when the time comes they will “explode”.
Ces agents sont rentrés dans leurs pays d'origine ou sont allés s'installer dans d'autres.
EnglishBetween 5 and 40% of the submunitions of cluster bombs do not explode.
Entre 5 et 40 % des sous-munitions des bombes à fragmentation n'explosent pas.
EnglishAll that was required was for someone to fan the flame for the volatility to explode.
Il suffisait que quelqu'un attise la flamme pour que le mélange explose.
EnglishThe rocket, which hit the undercarriage of the vehicle, broke in half and did not explode.
L'engin, qui a frappé le châssis du véhicule, s'est cassé en deux et n'a pas explosé.
EnglishLastly, a 122-mm rocket was launched into the north of the city but did not explode.
Enfin, un engin de 122 millimètres est tombé dans le nord de la ville, mais n'a pas explosé.
EnglishAs a result, children are even denied the right to play, owing to fear that a mine may explode.
Les enfants sont ainsi même privés du droit de jouer par crainte de ces mines.
EnglishIn other words, the munition will be unlikely to explode on impact.
En d'autres termes, il sera peu probable que la munition explose à l'impact.
EnglishWereyou to hear it, your mind would cave in and your heart would explode.
En l'entendant, votre esprit vous lâcherait, votre coeur exploserait.
EnglishThe device in Pec failed to explode, and no casualties were reported from the Zvecan incident.
La première n'a pas explosé, et celle de Zvecan n'a pas fait de victimes.
English- The Saghbine highway near Chateau du Lac (rocket which did not explode)
- Route de Saghbine, près de Château du lac (missile non explosé)
EnglishSix bombs failed to explode, some of which the MONUC observers were able to view.
Six bombes n'ont pas explosé, dont certaines ont pu être inspectées par les observateurs de la MONUC.
EnglishThe gunmen shot at it from a distance but it didn't explode.
Les hommes ont tiré sur la bombe à une certaine distance, mais elle n'a pas explosé.
EnglishWhen a munition fails to explode it becomes a dangerous piece of UXO.
Lorsqu'elle n'explose pas, la munition devient un engin dangereux.
EnglishThis was the third car bomb to explode in Spain within 24 hours.
Il s'agit de la troisième explosion de ce genre en Espagne au cours des 24 dernières heures.
English(e) Does not mass explode when subjected to prolonged fire;
e) N'explosent pas en masse lorsqu'elles sont soumises à un feu prolongé;
EnglishAgain and again it was pointed out that it could explode.
À maintes reprises, d'aucuns ont signalé la possibilité d'un embrasement.
EnglishThe risk that nuclear weapons may explode, whether by design or by accident, is ever growing.
Le risque d'explosion d'armes nucléaires, de propos délibéré ou par accident, continue d'augmenter.
EnglishIt works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode.
L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.
EnglishAs a result, disputes are allowed to fester and potentially dangerous situations allowed to explode.
En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.