« external » traduction en français

EN

« external » en français

FR
volume_up
extern {substantif}
FR
FR

« externalisation » en anglais

EN

external {adjectif}

volume_up
external (aussi: extern, lateral)
Institutional arrangements (independent external and internal oversight)
Dispositions institutionnelles (surveillance externe et interne indépendante)
The indicator selected should allow for internal or external verification.
L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.
This budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.
FR

externalisation {féminin}

volume_up
1. Informatique
externalisation (aussi: infogérance, location d'applications)
Recommandation 2 : Services communs, exécution nationale des projets et externalisation
Recommendation 2: Common services, national execution of projects, and outsourcing
Externalisation de l'édition et de la traduction des rapports nationaux d'exécution
Outsourcing the editing and translation of national implementation reports
iii) Externalisation des fonctions d'appui auprès d'autres organismes;
(iii) Outsourcing common support functions to other organizations;

Exemples d'usage pour « external » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAt least 13 per cent of all Burundians depend on external assistance to survive.
Au moins 13 % des Burundais doivent compter sur l'aide extérieure pour survivre.
EnglishThat accounts for half of all the external assistance the country has received.
Cela représente la moitié de la totalité de l'aide extérieure reçue par le pays.
EnglishShe wondered whether the proposals constituted an internal or external document.
Elle se demande si les propositions constituent un document interne ou externe.
EnglishIllegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Immigration illégale, action extérieure de l'Union européenne et Frontex (débat)
English(a) 10 mSV/h at any point on the external surface of any package or overpack, and
10 mSv/h en tout point de la surface externe de tout colis ou suremballage et ne
EnglishThis budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.
EnglishThat, in short, is what should be said from the point of view of external trade.
Voilà, en résumé, ce qu'il y a à dire du point de vue de l'économie extérieure.
EnglishThe costs of any such external expertise shall also be borne by the Trust Fund;
Les coûts afférents à ces experts seront également pris en charge par le Fonds;
EnglishThat situation is further shrinking Cuba's already small external economic space.
Cette situation rogne encore l'espace économique extérieur limité restant à Cuba.
EnglishExternal debt administrated by the Government on 1 April 2000: 749.9 million lei;
Dette extérieure administrée par l'État au 1er avril 2000: 749,9 millions de lei;
EnglishExternal outstanding and disbursed debt accounted for US$ 2,390 million in 1997.
Le service de la dette extérieure s'est élevé à 2.390 millions de dollars en 1997.
EnglishThe organisation of the external borders of the Union is an absolute necessity.
L'organisation des frontières extérieures de l'Union est une nécessité absolue.
EnglishMitigating the internal and external pressure factors on prosecutors' activity
Limiter les facteurs de pression internes et externes sur l'action des procureurs
EnglishThis programme is the focal point for all maters related to the External Auditor.
Ce programme regroupe toutes les questions ayant trait au vérificateur externe.
EnglishIt has conducted internal and external consultations with various stakeholders.
Il a mené des consultations internes et externes avec diverses parties prenantes.
EnglishThis communication will be based on a study carried out by an external consultant.
Cette communication s'appuiera sur une étude réalisée par un consultant externe.
EnglishThere are many practical problems which we have to look at in the external budget.
En ce qui concerne ce budget, nous devons examiner nombre de problèmes pratiques.
English(h) Appointment of an External Auditor (continued) (IDB.33/6 and Add.1, IDB.33/19)
h) Nomination d'un commissaire aux comptes (suite) (IDB.33/6 et Add.1, IDB.33/19)
EnglishThe directive also applies the principle of internalisation of external costs.
La directive applique également le principe d'internalisation des coûts externes.
EnglishThe performance of the external sector in the ESCWA region stayed strong in 2007.
Les résultats du commerce extérieur de la région de la CESAO ont été bons en 2007.

Synonymes anglais de « external »

external
extern
externality
externally
English