« female » traduction en français

EN

« female » en français

volume_up
female {substantif}

EN female
volume_up
{substantif}

1. général

female (aussi: sheila, wife, woman)
She was the first female to be appointed to these senior cabinet positions.
Elle a été la première femme nommée à ces postes importants au sein du Cabinet.
No female has yet been appointed to the grade of Senior Counsellor (Tab.
Aucune femme n'a encore été nommée au grade de conseiller supérieur (tableau8.1).
female or an older person less swayed by conscience than a younger person.
celle d'une femme ou qu'une personne plus âgée est moins sensible au chantage
female (aussi: gal, jill, sheila)
volume_up
nana {f} [fam.]
female
volume_up
gonzesse {f} [fam.]

2. Zoologie

female
And no female carries or gives birth, save with His knowledge.
Nulle femelle ne porte ni ne met bas sans qu'Il le sache.
I can only speculate as to the sex of the panda, but if I had to guess, I'd say female.
Je ne peux que spéculer quant au sexe, mais à mon avis c'est une femelle.
The elder also spoke of the symbolism of fire and water as representing male and female energies.
L'aînée parle du symbolisme du feu et de l'eau qui représentent les énergies mâle et femelle.

Synonymes anglais de « female »

female

Exemples d'usage pour « female » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English< Table 10-2 > Percentage of Female Students by Major Field of Study (2002-2004)
< Tableau 10-2 > Pourcentage d'étudiantes par grand domaine d'études (2002-2004)
EnglishThe health system is taking care of the management of female victims of violence.
Le système de santé se charge de la gestion de l'aide aux victimes de violences.
English(e) Juvenile female convicted prisoners are to be confined in the Women's Prison.
e) Les délinquantes mineures condamnées sont incarcérées à la prison des femmes.
EnglishIn Colombia, for example, there has been an increase in female-headed households.
En Colombie par exemple, nous avons constaté une hausse des ménages matriarcaux.
EnglishMunicipal Corporation of Delhi V female workers (muster roll), (2000) 3 SCC 224
Municipal Corporation of Delhi v. female workers (muster roll), (2000) 3 SCC 224
EnglishThese organizations have also worked against female genital mutilation problems.
Ces organisations luttent également contre les mutilations génitales féminines.
EnglishAdmission is granted to all male and female children who fulfil the conditions.
Tous les enfants, garçons et filles, qui remplissent les conditions y sont admis.
EnglishA 1985 policy to achieve 33-per-cent female representation by 1990 was realized.
Il a atteint son objectif de 1985 qui était de compter 33 % de femmes en 1990.
EnglishIn 1998 there were 2,057 female teacher trainees in public training institutions.
En 1998, 2 057 étudiantes étaient inscrites dans des écoles normales publiques.
EnglishFemale circumcision, on the other hand, is beginning to be punished effectively.
Quant à la pratique de l'excision, elle commence à être effectivement sanctionnée.
EnglishThe age of retirement is 60 years for female employees and 61 years for males.
L'âge de la retraite est de 60 ans pour les femmes et de 61 ans pour les hommes.
EnglishNumber of male and female students by educational level for academic year 2000
Nombre d'élèves garçons et filles par niveau d'enseignement, année scolaire 2000
EnglishDuring the same period, female participation increased from 9.9 to 40.6 per cent.
Au cours de la même période, la participation des femmes a crû de 9,9 % à 40,6 %.
EnglishThe largest proportion of facilities (60%) was considered co-ed/male and female.
La plus grande proportion des établissements (60 %) étaient considérés mixtes.
EnglishPartial regression analyses were also conducted for male and female delinquents.
En fait, la délinquance pourrait donc perpétuer elle-même sa propre existence.
EnglishSince 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings.
Depuis 1996, la différence entre le salaire des femmes et des hommes a diminué.
English(b) National awareness campaigns and programmes to combat female genital mutilation
b) Campagnes nationales de sensibilisation et programmes de lutte contre les MGF
EnglishIn the Parliament, female participation increased by 43, or 4.2 percentage points.
Cela représente un accroissement de 43 femmes, soit de 4,2 points de pourcentage.
EnglishFemale Professional staff from Eastern Europe and NIS have increased by 5 per cent.
Le nombre de femmes originaires d'Europe orientale et des NEI a augmenté de 5 %.
EnglishThere are now two full-time female General Practitioners on the Falkland Islands.
Deux femmes médecins généralistes sont installées à plein temps aux îles Falkland.