« flap » traduction en français

EN

« flap » en français

volume_up
flap {substantif}

EN flap
volume_up
{substantif}

1. général

flap (aussi: pane, shutter)
Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.
Les deux types de ventilateur sont équipés de volets d'aération qui s'ouvrent et se ferment automatiquement.
Any ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.
Les orifices de ventilation des logements et zones de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pare-flammes.
Any ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.
Les orifices de ventilation des logements et zones de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pare­flammes.
flap (aussi: rabato)
(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article,
i) un rabat cousu ou soudé conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article,
(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article,
i) un rabat cousu ou soudé conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article,
glisser le rabat dans l'enveloppe
flap (aussi: tab)
flap (aussi: lavatory seat)

2. Médecine

flap

Synonymes anglais de « flap »

flap

Exemples d'usage pour « flap » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English• Diaphragm retained or removed • Flap removal distance from eye muscle
Les manches des côtes sont dénudés jusqu'à une distance spécifiée du bord ventral.
EnglishNeither shall a flap be required for containers with sliding sheets.
Il ne sera pas non plus exigé de rabats pour les conteneurs à bâches coulissantes.
EnglishNeither shall a flap be required for vehicles with sliding sheets.
Il ne sera pas non plus exigé de rabats pour les véhicules à bâches coulissantes.
EnglishEar flap and gristles (scutiform and auricular) scruff and hair are removed.
Pavillon, cartilages (scutiforme et auriculaire) et soies enlevés.
EnglishThe lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
La moelle épinière peut être enlevée en fonction des prescriptions nationales ou des spécifications.
English- Length of flap retained to be specified, or removed completely.
Longueur de poitrine laissée en place à préciser, ou entièrement enlevée.
EnglishOption: Flap (Boneless) (item 5173) is prepared by the removal of all bones and cartilage.
La partie de poitrine (désossée) 5173 est préparée par enlèvement de tous les os et du cartilage.
EnglishReference Item 5172 : Breast & Flap (boneless) is prepared by the removal of all bones and cartilage.
La poitrine (désossée) 5172 est préparée par enlèvement de tous les os et du cartilage.
EnglishThe lymph node gland and gland fats situated on the flap are removed.
Le ganglion lymphatique et la graisse avoisinante sur la partie ventrale de la poitrine sont enlevés.
EnglishThe lymph node gland and gland fats situated on the flap are removed.
Le ganglion lymphatique et la graisse avoisinante sur la partie ventrale de la poitrine sont enlevés.
EnglishOption: Flap (Boneless) (item 5173) is prepared by the removal of all bones and cartilage.
La partie de poitrine (Flap) (désossée) 5173 est préparée par enlèvement de tous les os et du cartilage.
EnglishThe lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
Le ganglion lymphatique (subiliaque) et la graisse avoisinante sur la partie ventrale de la poitrine sont enlevés.
EnglishThe lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
Le ganglion lymphatique (subiliaque) et la graisse avoisinante sur la partie ventrale de la poitrine sont enlevés.
EnglishThe lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
Le ganglion lymphatique (subiliaque) et la graisse avoisinante sur la partie ventrale de la poitrine sont enlevés.
EnglishThe lymph node gland (SSubiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
Le ganglion lymphatique (subiliaque) et la graisse avoisinante sur la partie ventrale de la poitrine sont enlevés.
English• Specify: Flap removal distance from eye muscle to be specified.
Spécifier : distance d'enlèvement de la poitrine (flap) à partir de M. longissimus dorsi à spécifier.
EnglishReference Item 5172 : Breast & Flap (boneless) is prepared by the removal of all bones and cartilage.
Option: La poitrine (désossée) 5172 est préparée par enlèvement de tous les os et du cartilage.
EnglishFlap removal line and distance from eye muscle.
Ligne d'enlèvement de la poitrine (flap) et distance à partir de M. longissimus dorsi.
EnglishFlap removal distance from eye muscle (trim distance to be specified).
Distance d'enlèvement de la poitrine (flap) à partir de M. longissimus dorsi (distance de parage à spécifier).
EnglishFlap distance from the eye muscle to be specified.
Longueur des manches à partir de M. longissimus thoracis à spécifier.