« free from » traduction en français

EN

« free from » en français

EN free from
volume_up
{conjonction}

free from (aussi: free of)
volume_up
sans {conj.}
They must be allowed to grow up free from abuse and free from molestation.
Les enfants doivent pouvoir grandir sans être victimes de mauvais traitements ou d'agressions sexuelles.
It affirms the right of children to a life free from abuse, neglect and exploitation.
Elle affirme le droit des enfants à vivre sans sévices, négligence, ni exploitation.
They have the right to live free from all kinds of abuse and violence.
Ils ont le droit de vivre sans être exposés à la violence ou à la maltraitance.
free from
The flesh must be perfectly sound, and the skin free from rough russeting.
La pulpe doit être indemne de toute détérioration, et l'épiderme exempt de roussissement rugueux.
Exempt de filaments de moisissure visibles à l'œil nu;
A safe environment, free from violence, was a precondition for achieving this.
Un environnement sûr, exempt de toute violence, était une condition préalable à la réalisation d'un tel objectif.

Traductions similaires pour « free from » en français

free adjectif
free adverbe
French
to free verbe
from adverbe
French
from préposition
from conjonction

Exemples d'usage pour « free from » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSchools of general education organise free meals to children from poor families.
Les municipalités peuvent décider d'exempter de ces frais les familles pauvres.
EnglishThey are subordinated to nothing but the law and are free from any interference.
Les tribunaux ne sont assujettis qu'à la loi et sont libres de toute ingérence.
EnglishThere is no substitute for the legitimacy that comes from free and fair elections.
Rien ne peut remplacer la légitimité qui émane d'élections libres et régulières.
EnglishIt needs cooperation that is free from every kind of conditions and intervention.
Elle a besoin d'une coopération qui soit libre de toute condition ou ingérence.
EnglishWe wish to have a society that is free from the mental contagion that is terror.
Nous voudrions avoir une société libérée de la contagion mentale qu'est la terreur.
EnglishThe right to be free from discrimination was one of those fundamental rights.
Le droit de ne pas subir de discrimination était l'un de ces droits fondamentaux.
EnglishLibya has undertaken an important step to free itself from the burdens of the past.
La Libye a pris là une mesure importante pour se libérer des fardeaux du passé.
EnglishFirst, the regulator has to be independent and free from any political pressure.
Tout d'abord, le régulateur doit être indépendant des pressions politiques.
Englishkernels must be free from damage by any cause shell must be fairly uniform in colour
− Les cerneaux doivent être exempts de dommage provoqué par une cause quelconque;
English- Phosphorus sulphides which are not free from yellow and white phosphorus;
­ Les sulfures de phosphore qui ne sont pas exempts de phosphore blanc ou jaune;
EnglishLet us free ourselves, too, from our addiction to war and violence in general.
Libérons-nous aussi de notre goût tenace pour la guerre, et la violence en général.
EnglishOur call is simple and clear: free the world from weapons of mass destruction.
Notre appel est simple et clair : libérer le monde des armes de destruction massive.
EnglishA limited number of such copies may be obtained free of charge from the secretariat.
Elles peuvent être obtenues gratuitement, en nombre limité, auprès du secrétariat.
EnglishThe ENGOs are free from incurring the costs of intervention in the process.
Les ONG environnementales sont exemptées des frais d'intervention dans les procès.
English(c) To be free from all forms of violence from either public or private sources;
c) De ne subir aucune forme de violence exercée par des personnes privées ou publiques;
EnglishThe unity of the Asian peoples must grow as well, but free from global capitalism.
L'unité des peuples d'Asie doit se renforcer, mais libérée de ce capitalisme mondial.
EnglishSome of our countries in the West are not free from blame for this situation.
Certains de nos pays occidentaux ne sont pas tout blancs dans cette affaire.
EnglishA limited number of such copies may be obtained free of charge from the secretariat.
Un nombre limité d'exemplaires sont disponibles gratuitement auprès du secrétariat.
EnglishWhat of a stamp of quality for foodstuffs free from genetic modification?
Où reste le label pour les aliments n'ayant subi aucune manipulation génétique ?
EnglishWelfare provision for vulnerable categories is totally free from discrimination.
La protection sociale des catégories vulnérables n'est point entachée de discrimination.