EN

friendly {adverbe}

volume_up
Uh, yeah, but you see, it's just that, um, we've never even had friendly hello sex.
Mais tu vois... on n'a jamais baisé amicalement quand on s'est rencontrés.
We must remind them of that in a friendly but firm manner.
Nous devons le leur rappeler amicalement mais fermement.
With your permission, I will have a meeting with Mr Farage and we shall have a friendly talk about it.
Farage et nous en discuterons amicalement.
friendly (aussi: amiably)
These are two different affairs, and the summit next week is a good opportunity to remind our partners of this in a friendly, yet resolute manner.
Il s'agit là de deux choses bien distinctes, et le sommet de la semaine prochaine est une bonne occasion pour le rappeler à nos partenaires, aimablement, mais fermement.

Exemples d'usage pour « friendly » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishInnovating a climate-friendly world: the role of technology and its dissemination
Un monde nouveau, respectueux du climat : rôle de la technologie et sa diffusion
EnglishThis regulation also establishes 'user-friendly' access to an area of family law.
Ce règlement prévoit également un accès convivial à un espace de droit familial.
EnglishThese States maintain friendly relations with their close neighbour, Afghanistan.
Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur voisin, l'Afghanistan.
EnglishThe report includes clear and user-friendly annexes that support the narrative.
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
EnglishEnvironmentally Friendly Vehicles (on Friday morning, 16 January 2004, see para.
Véhicules peu polluants (dans la matinée du vendredi 16 janvier 2004, voir par. 41)
EnglishHospitals applying these 10 rules are designated as “baby-friendly hospitals”.
Les hôpitaux qui appliquent ces 10 règles sont appelés «hôpitaux amis des bébés».
English• We intend to further enhance the user-friendly character of the questionnaire.
• Nous avons également l'intention de rendre le questionnaire plus convivial.
EnglishThere are therefore no question marks over our friendly relationship with Brazil.
Par conséquent, il n'y a aucune remise en question de notre amitié avec le Brésil.
EnglishHowever, in many cases working conditions are not sufficiently family friendly.
Mais, on manque encore largement de conditions de travail favorables aux familles.
EnglishThe Baby Friendly Initiative is to promote and strengthen exclusive breastfeeding.
L'Initiative vise à encourager et à renforcer l'allaitement maternel exclusif.
EnglishThe website's design and content will be made more user-friendly and current.
Le site Web sera plus facile à utiliser et plus actuel - conception et contenu.
EnglishThis is a very sensible and eco-friendly way to preserve and expand the parks.
C'est une façon très sensée et écologique de préserver et d'étendre les parcs.
EnglishThe substantially reduced size of the report makes the document more user-friendly.
L'importante réduction du volume du document le rend plus agréable à consulter.
EnglishIt is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.
C'est une mesure qui bénéficiera aux consommateurs et qui exige un large soutien.
EnglishNor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!
Je ne parlerai pas d'autres pays avec lesquels nous n'avons aucun lien d'amitié!
EnglishThanks to them, victims of criminal offences may be heard in a friendly atmosphere.
Les victimes de crimes peuvent ainsi être entendues dans une ambiance conviviale.
EnglishWe look forward to working with him in the service of our friendly countries.
Nous nous réjouissons de pouvoir travailler avec lui au service de nos pays amis.
EnglishThe islanders and the Argentines alike were peaceful, pleasant and friendly people.
Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.
English• Create handicapped-friendly workplace environments and recreational facilities.
• Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.
EnglishThose States maintain friendly relations with their close neighbour Afghanistan.
Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur proche voisin l'Afghanistan.

« friendly gesture » en français

friendly gesture
French
  • geste amical
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« friendly ghost » en français

friendly ghost
French
  • fantôme amical
Plus chevron_right

« friendly greeting » en français

friendly greeting
French
  • salutations amicales
  • salutation amicale
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « friendly »

friendly
friend