« gamble » traduction en français

EN

« gamble » en français

volume_up
gamble {substantif}

EN gamble
volume_up
{substantif}

gamble (aussi: bet, wager)
The gamble has not yet paid off, as the Presidency has just pointed out.
Le pari n'est pas encore gagné, la Présidence vient de le rappeler.
Firstly, the Copenhagen conference is a gamble on the future.
D'abord, la Conférence de Copenhague est un pari sur l'avenir.
Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU.
L'adoption de l'euro a été un pari d'une importance capitale pour l'UE.
gamble (aussi: challenge, wager)
At the same time, he would point out - as many others have done - that the gacaca plan is a major gamble.
Cependant, il voudrait faire remarquer - comme beaucoup d'autres l'ont d'ailleurs déjà fait - que le projet du gacaca est une gageure.
We took a gamble, which was not easy, but we hope that this great achievement will work out just as well in practice, which will be the next test.
C'était une gageure, ce n'était pas facile, mais espérons que, dans la pratique, puisqu'il faut maintenant voir comment cela va se passer dans la pratique, ce bel acquis sera aussi préservé.

Synonymes anglais de « gamble »

gamble

Exemples d'usage pour « gamble » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishJames Kennedy, Business Security Manager, Procter & Gamble, Ukraine
M. James Kennedy, Directeur de la sécurité commerciale, Procter & Gamble, Ukraine
EnglishWe must not gamble away this unique feature; rather, we are called upon to protect it.
Nous ne pouvons pas prendre le risque de voir disparaître cette distinction unique.
EnglishI do not think the Commission has any right at all to gamble with their fate.
Je ne pense pas que la Commission puisse s'arroger le droit de jouer avec ces personnes.
EnglishMr James Kennedy (Procter & Gamble) was elected as Vice-Chairperson of the Advisory Group.
M. James Kennedy (Procter & Gamble) a été élu Vice-Président du Groupe consultatif.
EnglishSubject to the vagaries of nature, our economy was a gamble in monsoons.
Soumise aux aléas de la nature, notre économie est tributaire des moussons.
EnglishAnd I gamble and I cheat at cards, but there is one thing I do not do.
J'ai joué et triché aux cartes mais il y a une chose que je ne fais pas.
EnglishInvestors need to know and companies should not gamble with their reputations.
Les investisseurs doivent savoir et les compagnies ne devraient pas mettre leur réputation en jeu.
EnglishPathological inclination to gamble is attributed to habitual and inclination disorders.
La propension pathologique au jeu constitue une forme d'addiction.
EnglishI tried to gamble my way out from under, but that was just a born-to-lose deal.
J'ai voulu me refaire au casino, mais j'allais dans le mur.
EnglishWhite, Associate Director for Corporate Sustainable Development, Procter & Gamble
M. Peter R. White, Directeur adjoint, Corporate Sustainable Development, Procter & Gamble
EnglishSelling the product is a daily gamble since there are no guaranteed prices.
La vente des produits est, pour ainsi dire, un coup de poker quotidien, car aucun prix n'est garanti.
EnglishThe representative of Procter&Gamble, Mr. J. Kennedy from the United States of America, confirmed this.
Le représentant de Procter & Gamble, M. J. Kennedy (États-Unis d'Amérique), l'a confirmé.
English(c) Urging, inducing or abetting the child to gamble;
c) Le fait d'engager, d'inciter ou d'aider un enfant à jouer de l'argent;
EnglishMy point is that there are so many options, why gamble?
Pourquoi prendre des risques lorsqu'il existe tellement d'options ?
EnglishGamble, 429 U.S. 97 (1976). Several federal statutes also provide protection to sick and disabled inmates.
Plusieurs textes fédéraux visent aussi à assurer la protection des détenus malades ou handicapés.
EnglishIf governments need more money, they have to encourage more people to gamble.
Quand les gouvernements auront besoin de plus d'argent, ils devront essayer d'encourager plus de gens à s'adonner au jeu.
EnglishJoris Pollet, Procter & Gamble, highlighted the activities of his company.
Le Président de la séance, M. Joris Pollet (Procter & Gamble), a décrit les activités de sa société.
EnglishWhen tourists pay for cruises that have casinos, it is because they want to be able to gamble.
Quand les touristes achètent des croisières où il est permis de jouer au casino, c'est pour pouvoir en bénéficier.
EnglishWe cannot gamble with the lives of these helpers.
Nous ne pouvons mettre en danger la vie de ces observateurs.
EnglishMy second point is that I believe it really would be stupid to gamble away these advantages now.
Un deuxième point: je pense que, à n'en pas douter, il serait stupide de remettre en cause aujourd'hui cet avantage.