« hard core » traduction en français

EN

« hard core » en français

volume_up
hard core {substantif}

EN hard core
volume_up
{substantif}

  1. Politique
  2. Médecine

1. Politique

hard core
volume_up
noyau dur {m} [pol.]
In this context, the question of the universality of the “hard core” arises.
Dans ces conditions, se pose la question de l'universalité du « noyau dur ».
Should the Commission speak of a hard core of rights or of rights in general?
La Commission doit-elle parler de noyau dur de droits ou de droits en général ?
Lastly, cohesion: monetary union with a hard core is dividing the European peoples.
Enfin, la cohésion: l'union monétaire à noyau dur divise les peuples européens.

2. Médecine

hard core
volume_up
cas résiduel {m} [méd.]

Synonymes anglais de « hard-core »

hard-core
English

Traductions similaires pour « hard core » en français

hard adjectif
hard adverbe
core substantif
to core verbe

Exemples d'usage pour « hard core » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishShould the Commission speak of a hard core of rights or of rights in general?
La Commission doit-elle parler de noyau dur de droits ou de droits en général ?
EnglishWhere will the real hard core of the European Union come from, if not from here?
D'où viendra le véritable noyau dur de l'Union européenne si ce n'est d'ici?
EnglishLastly, cohesion: monetary union with a hard core is dividing the European peoples.
Enfin, la cohésion: l'union monétaire à noyau dur divise les peuples européens.
English(c) Evidence gathering and cooperation issues in hard-core cartel investigations; and
c) Information et coopération dans les enquêtes sur les ententes injustifiables;
EnglishThe Special Rapporteur had suggested six rights that might form the hard core.
Le Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.
EnglishSee OECD, Hard core cartels: Recent progress and challenges ahead, op. cit.
Voir OCDE, Les ententes injustifiables: Progrès récents et défis futurs, op. cit.
EnglishIn this context, the question of the universality of the “hard core” arises.
Dans ces conditions, se pose la question de l'universalité du « noyau dur ».
EnglishWith regard to videos, the Official Censor prohibits hard-core pornography.
En ce qui concerne les vidéos, le Censeur officiel interdit la pornographie "hard".
EnglishThe idea of a hard core of non-derogable rights is not, however, above criticism.
L'idée d'un noyau dur de droits indérogeables n'est cependant pas à l'abri de la critique.
EnglishWorkers have got to the point where they even have doubts about the hard core of labour law.
On en est arrivé au point de contester jusqu'au« noyau dur» du droit du travail.
EnglishWorkers have got to the point where they even have doubts about the hard core of labour law.
On en est arrivé au point de contester jusqu'au «noyau dur» du droit du travail.
EnglishHowever, what really stands out is the hard core of specific competences.
Mais, fondamentalement, ce qui ressort, c'est le noyau dur des compétences spécifiques.
EnglishThis is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.
Ce n'est en aucun cas une excuse, mais une explication réelle, pure et dure.
EnglishFinally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.
Enfin, cette impasse fait resurgir les vieilles lunes du noyau dur.
EnglishLegal theory had identified a “hard core” of human rights considered to be inviolable.
La doctrine a pu dégager un «noyau dur» des droits fondamentaux considérés comme intangibles.
EnglishI think that there really is a democratic deficit and that we must resist a hard core.
Je crois que c'est vrai, il y a un déficit démocratique et il faut lutter contre un noyau dur.
EnglishSee OECD, Hard core cartels: Recent progress and challenges ahead (CCNM/COMP/TR(2003)7).
Voir OCDE, Les ententes injustifiables: Progrès récents et défis futurs (CCNM/COMP/TR(2003)7).
EnglishThis organization is devoted to the alleviation of hard-core poverty
Cette organisation se consacre à la lutte contre l'extrême pauvreté
EnglishThe hard core of the mission will be provided by the KDOM, the Kosovo Diplomatic Observer Mission.
Le noyau dur de la KVM sera constitué par la Kosovo Diplomatic Observer Mission, la KDOM.
EnglishThe second right comprising the hard core of fundamental human rights was the right to dignity.
Le deuxième droit constitutif du noyau dur des droits fondamentaux est le droit à la dignité.