« harmony » traduction en français

EN

« harmony » en français

volume_up
harmony {substantif}
EN

harmony {substantif}

volume_up
This is to ensure that the respect for social harmony is preserved and protected.
Son objectif est de veiller à ce que l'harmonie sociale soit respectée et protégée.
They coexist in harmony, with the worshippers at each shrine assisting the others.
Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s'entraidant.
There was a sense of great self-confidence and harmony between the institutions.
Il régnait un sentiment de grande confiance en soi et d'harmonie entre les institutions.
harmony (aussi: concord)
Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
La concorde de la société argentine se construit avec difficulté et fermeté.
The electoral process will continue in a climate of national peace and harmony.
Le processus électoral va se poursuivre dans un climat apaisé et de concorde nationale.
There is no region of the world where peace and harmony reign.
Il n'existe pas une seule région du monde où règnent la paix et la concorde.

Synonymes anglais de « harmony »

harmony

Exemples d'usage pour « harmony » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am genuinely happy to see such wonderful harmony within this Chamber on a 9 May.
Nous avons toujours donné notre aval et nous allons continuer à agir de la sorte.
EnglishAs a pluralistic society, Trinidad and Tobago is proud of its record of harmony.
En tant que société pluraliste, la Trinité-et-Tobago est fière de son passé harmonieux.
EnglishThe third element of the Living in Harmony initiative is a public information strategy.
La stratégie de l'information du public est le troisième élément de l'initiative.
EnglishThe initiative was in harmony with the Arab position of a strategic approach to peace.
Cette initiative est conforme à la position arabe stratégique orientée vers la paix.
EnglishToday, we must work toward developing a new era of harmony between human beings.
Aujourd'hui, on doit travailler à développer une nouvelle ère d'entente entre les humains.
EnglishHopefully we will rapidly achieve harmony between the Council and Parliament.
J'espère que le Conseil et le Parlement parviendront rapidement à s'entendre à ce sujet.
EnglishMr President, one proposal in the report is out of harmony with the others.
Monsieur le Président, une proposition du rapport est en contradiction avec les autres.
EnglishThe theme of the campaign was “Human rights: a factor in social harmony”.
Le thème de la tournée était «Droits de l'homme: facteur de paix sociale».
EnglishIn harmony with the available data, the percentage of immunized children is as follows:
Selon les données disponibles, les pourcentages d'enfants vaccinés sont les suivants :
EnglishWell-being within a nation helps to foster harmony between nations.
Le bien-être d'une nation contribue à des relations harmonieuses entre les nations.
EnglishUnless all countries are in harmony with such a tax it is just not workable.
La taxe ne pourrait être efficace que si tous les pays l'appliquent.
EnglishUnfortunately, the amounts of money available are not in harmony with these ambitions.
Malheureusement, les sommes d'argent disponibles ne sont pas à la hauteur de ces ambitions.
EnglishThe Afghan people certainly look forward to rebuilding their future in unity and harmony.
Nous continuerons de nous tenir aux côtés du peuple afghan dans l'épreuve qu'il traverse.
EnglishRussian criminal law was brought into harmony with the aforementioned documents.
La législation pénale russe a été alignée sur ces instruments.
EnglishOf course, this also shows that our fundamental values are in harmony.
Bien sûr, cela signifie aussi que nos valeurs fondamentales concordent.
EnglishDamaging the harmony of the European institutions in that way is unacceptable and deserves censure.
Cette atteinte au concert institutionnel européen est inadmissible et censurable.
EnglishAny laws, which are not in harmony with the Convention, cannot be implemented.
Aucune loi incompatible avec la Convention n'est exécutoire.
English) is not in harmony with the English text. The phrase “about to use” is lacking.
) ne corresponde pas exactement au texte anglais, les termes «about to use» n'ayant pas été traduits.
EnglishTurkish legislation is in harmony with this Convention in this respect.
La législation turque est conforme à cette Convention sur ce point.
English• maintain order, peace, security, harmony and public health;
- Maintenir l'ordre, la paix, la sécurité, la tranquillité et la salubrité publique;