« hop » traduction en français

EN

« hop » en français

volume_up
hop {substantif}
FR
FR

« hop » en anglais

volume_up
hop {interj.}
volume_up
hop! {interj.}
EN
volume_up
hop! [exemple]
EN

hop {substantif}

volume_up
1. général
It has nothing whatsoever to do with the European Council in Amsterdam, and in fact relates to an issue that was not even mentioned in Amsterdam: quota-hopping.
Elle n'intéresse pas du tout le Conseil européen d'Amsterdam, et n'a d'ailleurs pas été évoquée à Amsterdam, et concerne le quotahopping.
Ton baratin de lascar marche pas avec moi !
The same government began decommissioning vessels as late as 1984 and offered grants in return for surrendering licence. It is now crying out in outrage about quota-hopping.
Ce même gouvernement n'a-t-il pas commencé à déclasser des bateaux pas plus tard qu'en 1984 en offrant des primes à la restitution de licences ?
I refer to games such as the Knuckle Hop, the Airplane, Snow Snake and the One- and Two-Foot High Kick.
Je veux parler, entre autres, du saut des phalanges, de l'avion, du serpent des neiges, des sauts en hauteur à un et à deux pieds.
Modern digital systems – the kind used by American troops – “frequency-hop” as an added measure of security.
Les systèmes numériques modernes, comme ceux utilisés par les troupes américaines, sont dotés de sauts de fréquence comme mesure de sécurité supplémentaire.
2. Botanique
I am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Je pense ici au tabac, au houblon et à d'autres productions spécialisées de ce type.
L'aide aux producteurs de houblon est nécessaire.
Hops are an indispensable raw material in beer production throughout the world.
Le houblon est, dans le monde entier, une matière première indispensable pour la fabrication de la bière.
3. Informatique
FR

hop {interjection}

volume_up
1. général
hop (aussi: houp)
2. "pour action rapide"
hop
Et hop, des milliards de personnes sont invitées à se faire vacciner.
Hey presto, thousands of people are invited to be vaccinated.
Et hop, tout l'espace aérien européen est fermé, même si l'expérience a prouvé que les cendres volcaniques ne sont réellement dangereuses que pour les avions devant traverser un nuage compact.
Hey presto, the entire European airspace is closed, even though experience has shown that volcanic ash is not really dangerous except for aeroplanes that have to cross a dense cloud.

Synonymes anglais de « hop »

hop

Synonymes français de « hop »

hop
French

Exemples d'usage pour « hop » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMy proudest moment is when I hop on my little Honda 125. It has a nice little 4 cycle engine.
Mais c'est surtout quand j'enfourche ma petite Honda 125 que je suis fier.
EnglishThe Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
Le problème Meciar a connu ces derniers temps des rebondissement surprenants.
EnglishHip hop music is very popular.
Nous utilisons la culture populaire pour les faire participer.
EnglishFourteen kaiwhakahaere (Mäori sport co-ordinators) organise HOP in the regions.
Quatorze kaiwhakahaere (coordonnateurs sportifs maoris) mettent en oeuvre ce programme à l'échelle régionale.
EnglishThere are 29 type II H+OP with 14,115 beds.
Un de ces établissements est un hôpital de soins gynécologiques et obstétriques.
EnglishThis is beat boxing, a performance art associated with hip-hop culture, with which most people are probably familiar.
C’est tout l’art du ”beatboxing”, variante de la culture hiphop, largement répandue.
EnglishWhoever can hop the fastest out of these jellyfish wins!
Celui qui reussit à sortir du banc de meduses le premier gagne.
EnglishLiteracy through Hip Hop, with Munira Ravji and Lynn Worrell, is also very popular.
L'alphabétisation par le hip hop, programme dirigé par Munira Ravji et Lynn Worrell, connaît également un franc succès.
EnglishPlease hop on top of my sterilized examination table, if you may.
English(ES) Mr President, I believe that the situation in Tunisia has caught the European Union on the hop.
(ES) Monsieur le Président, je crois que la situation en Tunisie a pris l'Union européenne à contre-pied.
EnglishThere are 37 type I H+OP in the whole territory of Slovakia and altogether they have 5,896 beds.
Catégorie II: Hôpitaux comprenant des services de consultations externes desservant environ 200 000 habitants.
EnglishThe tragic events in Albania have caught you on the hop.
Les événements tragiques en Albanie vous ont rattrapés.
EnglishThat is especially true in the case of small delegations, which have to hop from committee to committee.
C'est particulièrement vrai dans le cas des petites délégations qui doivent courir d'une commission à l'autre.
EnglishChoc Quib Town offre un hip-hop caribéen universel!
English·       Some pilots and maintenance personnel were forced to “jetty hop” – move immediately to another assignment  – upon their return.
Nous savons gré aux unités de leur hospitalité, et aux militaires de leurs points de vue.
EnglishHip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control.
Des groupes de hip hop de tout le Brésil se sont mobilisés pour imaginer des paroles sur le thème de la lutte anti-tabac.
EnglishUne fusion de flamenco, de R’nB et de hip hop.
EnglishHop inside my mouth if you want to live.
EnglishThese scams hop from country to country, taking advantage of our divergent legal systems to escape justice.
Ces arnaques passent d’un pays à un autre et profitent de la divergence des systèmes juridiques pour échapper à la justice.
EnglishThese scams hop from country to country, taking advantage of our divergent legal systems to escape justice.
Ces arnaques passent d’ un pays à un autre et profitent de la divergence des systèmes juridiques pour échapper à la justice.