« in front of » traduction en français

EN

« in front of » en français

EN in front of
volume_up
{adverbe}

1. général

in front of (aussi: across from)
In fact, most days, the only thing that separated us was this aisle in front of me.
En fait, la plupart du temps, cette allée en face de moi était la seule chose qui nous séparait.
Over 100 women were raped, six in front of their fathers, who were later killed.”
Plus de 100 femmes ont été violées, 6 d'entre elles en face de leur père, avant d'être tuées.».
We have now reached the point where we have in front of us the common position.
Nous avons maintenant atteint le point où nous disposons d'une position commune en face de nous.

2. Aviation

in front of
In fact, most days, the only thing that separated us was this aisle in front of me.
En fait, la plupart du temps, cette allée en face de moi était la seule chose qui nous séparait.
Over 100 women were raped, six in front of their fathers, who were later killed.”
Plus de 100 femmes ont été violées, 6 d'entre elles en face de leur père, avant d'être tuées.».
We have now reached the point where we have in front of us the common position.
Nous avons maintenant atteint le point où nous disposons d'une position commune en face de nous.

Traductions similaires pour « in front of » en français

in adverbe
French
in préposition
In
French
front substantif
front adjectif
French
to front verbe
of préposition
French

Exemples d'usage pour « in front of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOur common task is to create a truly solid front in the fight against this evil.
Notre tâche commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.
EnglishAs I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
Puisque j’ai le texte anglais sous les yeux, je lirai cet addendum en anglais.
EnglishSee Zachary Abusa, “The forgotten front”, Wall Street Journal, 3 October 2003.
Voir Zachary Abusa, « The Forgotten Front », Wall Street Journal, 3 octobre 2003.
EnglishTo make the world a safer place requires measures to be adopted on a broad front.
Pour que le monde devienne plus sûr, il faut agir sur une diversité de fronts.
EnglishMoreover, the criminal act of the National Salvation Front was not condemned.
En outre, les actes criminels du Front de salut national n'ont pas été condamnés.
EnglishOn the economic front, real GDP is projected to increase by 7.2 per cent in 2004.
Sur le plan économique, le PIB en valeur réelle devrait augmenter de 7,2 % en 2004.
EnglishWe are not going to do from the back door what we cannot do from the front door.
Nous n'allons pas faire à la dérobée ce que nous ne ferions pas ouvertement.
EnglishSuch a decision cannot be enthusiastically supported by the Belgian National Front.
Une telle décision ne peut recevoir l'appui enthousiaste du Front national belge.
EnglishIt is most important that the world community should present a united front here.
La communauté internationale doit absolument serrer les rangs, c'est capital.
EnglishSo let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.
Disons que j'ai l'autorisation de prendre la parole parce que je me rends au front.
EnglishWe have signed the one that is in front of the Council, on security arrangements.
Nous avons signé celui dont est saisi le Conseil, sur les arrangements sécuritaires.
EnglishOn the important front of returns, no significant progress has been reported.
Sur l'important front des retours, aucun progrès significatif n'a été signalé.
EnglishUNIFEM, Technical Secretariat of the Social Front, Retrato de Mujeres, 1998.
UNIFEM, Secrétariat technique du Front social, Retrato de Mujeres, 1998. Ibid.
EnglishOn the domestic front, after the events of 11 September we adopted the following:
Sur le plan national, ont été adoptés après les événements du 11 septembre :
EnglishHe cannot do by the back door what he is not allowed to do by the front door.
Il ne peut faire de façon détournée ce que le Règlement lui interdit de faire.
EnglishI would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
Je voudrais faire l'éloge des bruits européens qui montent du premier banc.
EnglishThe report states that Health Canada was "largely invisible on the front lines."
Le rapport soutient que Santé Canada a été largement absent sur les premières lignes.
EnglishThe European Union and the Member States must be on the front line of this fight.
L'Union européenne et les États membres devront être en première ligne de ce combat.
EnglishWe need to profit from the experience and views of those working on the front line.
Il faut profiter de l'expérience et vues de ceux qui travaillent en première ligne.
EnglishThe European Union and the Member States must be on the front line of this fight.
L' Union européenne et les États membres devront être en première ligne de ce combat.