« ingredient » traduction en français

EN

« ingredient » en français

volume_up
ingredient {substantif}
FR

« ingrédients » en anglais

EN

ingredient {substantif}

volume_up
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.
Le dialogue est un élément essentiel dans la poursuite de tout objectif politique.
The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.
Les accords de reconnaissance mutuelle constituent un élément constitutif du nouvel accord.
La volonté politique de respecter les engagements pris est un élément essentiel.
Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Une meilleure coopération avec l' OSCE sera un ingrédient majeur en la matière.
Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Une meilleure coopération avec l'OSCE sera un ingrédient majeur en la matière.
Another essential ingredient for the success of gender-responsive budgeting is training.
Un autre ingrédient essentiel dans ce domaine est la formation.
FR

ingrédients {masculin pluriel}

volume_up
ingrédients
Pourquoi la liste des ingrédients ne mentionnerait-elle pas les nanosubstances ?
Why should there not be a reference to nanosubstances in the list of ingredients?
Arômes et ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes (
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties (
Dès lors, l'indication des ingrédients doit être réglée dans le cadre de cette directive.
The listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.

Exemples d'usage pour « ingredient » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSocial policies are an essential ingredient of a successful transition process.
Or, les mesures sociales sont une condition essentielle du succès de la transition.
EnglishThe democratization process was a key ingredient in the war against terrorism.
Dans la guerre contre le terrorisme, la démocratisation est un instrument crucial.
EnglishCapacity building is an important ingredient as put forward by the two initiatives.
Le renforcement des capacités est un élément important de ces deux initiatives.
English(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures;
b) La concentration de l'élément B est à peu près identique dans les deux mélanges;
English• Individual responsibility as an indispensable ingredient of a new paradigm;
• La responsabilité individuelle comme composante indispensable du nouveau modèle;
EnglishThe information on toxic effects should be presented for each ingredient, except:
Il n'est pas alors nécessaire de donner plusieurs fois la même information.
English(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures;
b) La concentration du composant B est pratiquement identique dans les deux mélanges;
English(d) Ingredient B is a sensitizer and iIngredients A and C are not sensitizers;
d) Le composant B est un sensibilisant, contrairement aux composants A et C;
English(b) The concentration of mutagen ingredient B is the same in both mixtures;
b) La concentration du composant mutagène B est identique dans les deux mélanges;
English(b) The concentration of carcinogen ingredient B is the same in both mixtures;
b) La concentration du composant cancérogène B est identique dans les deux mélanges.
English(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures;
b) La concentration du composant B est essentiellement la même dans les deux mélanges;
EnglishDialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.
Le dialogue est un élément essentiel dans la poursuite de tout objectif politique.
English(b) The acute toxicity estimate (ATE) for an ingredient in a mixture is derived using:
b) l'estimation de la toxicité aiguë (ETA) d'un composant d'un mélange est dérivée:
English(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures;
b) La concentration de B est pratiquement la même dans les deux mélanges
EnglishSecurity sector reform remains a vital ingredient for sustainable peace in West Africa.
Cette réforme demeure un élément vital pour une paix durable en Afrique de l'Ouest.
EnglishHuman rights awareness was the main ingredient in achieving human security.
La sensibilisation aux droits de l'homme est déterminante pour la sécurité des hommes.
EnglishA second key ingredient was equal economic access in the marketplace.
La deuxième est de leur donner les mêmes possibilités économiques qu'aux hommes.
EnglishImproved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Une meilleure coopération avec l' OSCE sera un ingrédient majeur en la matière.
EnglishThe Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.
Les accords de reconnaissance mutuelle constituent un élément constitutif du nouvel accord.
EnglishBudgetary reform was an important ingredient of the overall reform of the Organization.
La réforme budgétaire est un volet important de la réforme globale de l'Organisation.