« intrigue » traduction en français

EN

« intrigue » en français

volume_up
intrigue {substantif}
FR

« intrigue » en anglais

EN intrigue
volume_up
{substantif}

Pas de mystère, pas d'intrigue.
Quant à la première partie de la question, elle m'intrigue considérablement.

Exemples d'usage pour « intrigue » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTo carry through this plan he engaged in both intrigue and bullying.
Pour réaliser ce plan, il eut recours à la fois à des intrigues et à des manoeuvres d'intimidation.
EnglishWe therefore now ask: What does the United States Government know about all this intrigue?
Cela nous amène donc à demander ceci : Que sait le Gouvernement des États-Unis de toute cette histoire ?
EnglishSenator Angus: There is no political intrigue or jurisdictional battle as between the feds and the Province of Quebec?
Le sénateur Angus: Il n’y a pas d’intrigues politiques ou de batailles entre le gouvernement fédéral et la province du Québec ?
EnglishThey have demonstrated a determination to rebuild a nation torn apart by hate, aggression and international intrigue.
Ils ont montré qu'ils étaient décidés à reconstruire une nation déchirée par la haine, les agressions et les intrigues internationales.
Englishto get sth by intrigue
EnglishPoliticians are killed in many countries in assassination attempts or accidents, without the cause always being political intrigue.
Des responsables politiques sont tués dans de nombreux pays, dans des attentats ou des accidents, sans que la cause en soit systématiquement une machination politique.
EnglishAs far as the East is concerned, our policy relates to an area that is constantly troubled by intrigue organised by the Russian Federation, whether this is obvious or hidden.
En ce qui concerne l'Est, notre politique porte sur une région qui est sans cesse en proie à des troubles à cause d'intrigues fomentées par la Fédération russe, que ce soit évident ou pas.