EN

irresponsibly {adverbe}

volume_up
Many of their management funds irresponsibly stuffed themselves with derivative products.
Nombreux sont leurs fonds de gestion à s'être rués de façon irresponsable sur des produits dérivés.
Managing the economy irresponsibly would have meant bread today and hunger tomorrow.
Si nous avions géré l'économie de façon irresponsable, nous aurions eu du pain aujourd'hui mais rien demain.
We have seen this government act irresponsibly and in contempt of this parliament on a number of issues.
Nous l'avons vu agir de façon irresponsable et faire outrage au Parlement dans nombre de dossiers.

Exemples d'usage pour « irresponsibly » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn so doing it is irresponsibly undermining the European Union’ s credibility.
Par cette attitude irresponsable, il sape la crédibilité de l’ Union européenne.
EnglishIn so doing it is irresponsibly undermining the European Union’s credibility.
Par cette attitude irresponsable, il sape la crédibilité de l’Union européenne.
EnglishMr President, this Parliament is often reproached for acting somewhat irresponsibly.
Monsieur le Président, on reproche souvent à ce Parlement d'agir à la légère.
EnglishThis does not mean giving up any freedom, except the freedom to act irresponsibly.
Cela ne signifie pas renoncer à la liberté mais renoncer à agir avec irresponsabilité.
EnglishTheir health is being damaged irresponsibly, and yet aid is being provided.
L'attteinte à la santé, là-bas, est irresponsable et cela est même encouragé.
EnglishWe wish to distance ourselves from this irresponsibly lax position.
Nous prenons nos distances par rapport à cette attitude laxiste et irresponsable.
EnglishThis revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Cette révolution ne peut s'accompagner d'une législation insouciante.
EnglishThirty years of unsuccessful change must not lead us to act irresponsibly.
Trente années d'un ajustement qui n'a pas marché ne doivent pas nous mener à l'irresponsabilité.
EnglishMany of their management funds irresponsibly stuffed themselves with derivative products.
Nombreux sont leurs fonds de gestion à s'être rués de façon irresponsable sur des produits dérivés.
EnglishIn Europe, we are irresponsibly consuming the national insurance contributions of young people.
En Europe, nous sommes en train d'utiliser de manière irresponsable l'épargne-pension des jeunes.
EnglishManaging the economy irresponsibly would have meant bread today and hunger tomorrow.
Si nous avions géré l'économie de façon irresponsable, nous aurions eu du pain aujourd'hui mais rien demain.
EnglishI can assure her, however, that there is no sphere in which the Commission will act irresponsibly.
Je peux toutefois l'assurer qu'il n'y a aucune sphère où la Commission agira de manière irresponsable.
EnglishWe have seen this government act irresponsibly and in contempt of this parliament on a number of issues.
Nous l'avons vu agir de façon irresponsable et faire outrage au Parlement dans nombre de dossiers.
EnglishIrresponsibly high speeds destroy road safety.
Les vitesses irresponsables sont mortelles pour la sécurité routière.
EnglishThe minister is committed to acting as quickly as possible but not rashly, irresponsibly or prematurely.
Le ministre entend bien agir le plus rapidement possible, mais pas de façon irréfléchie ni prématurée.
EnglishI have to say that the Council acted irresponsibly when it conferred full powers on the IAS board.
Je dois dire que le Conseil n'a pas été responsable quand il a confié des pleins pouvoirs au board de l'IAS.
EnglishI think that those who advocate this implicitly or explicitly are arguing irresponsibly.
J'estime que ceux qui plaident implicitement ou explicitement pour une telle attitude tiennent un discours irresponsable.
EnglishWe will act as quickly as possible but we will not act rashly, irresponsibly or prematurely.
Nous agirons le plus rapidement possible, mais nous n'agirons pas imprudemment, de façon irresponsable ou prématurément.
EnglishIt has been suggested that those who have signed this hotly worded declaration were behaving irresponsibly.
Il a été affirmé que ceux qui avaient signé cette déclaration véhémente avaient agi de manière irresponsable.
EnglishThe TEPCO company has behaved irresponsibly.
La société TEPCO s'est comportée de manière irresponsable.

Synonymes anglais de « irresponsibility »

irresponsibility