« is that you? » traduction en français

EN

« is that you? » en français

EN

is that you? [exemple]

volume_up
is that you?
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Put simply, if I do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
Pour faire simple, "si je ne te frappe pas, c'est toi qui me frapperas".
You the one that got me into this mess in the first place, you know that?
C'est toi qui m'as foutu dans ce pétrin, avec ce Seidelbaum de mes deux, non ?

Exemples d'usage pour « is that you? » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishCheck this box if you always want a presentation to begin with the current page.
Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
EnglishOne of you had a story to tell about this, and I am sure we could all tell more.
L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus.
EnglishTo help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.
Pour vous aider, je soulignerai qu'il y a sept responsables de l'UE aux Bahamas.
EnglishThe precedent of taxation on savings should, however, serve as a warning to you.
Le précédent en matière de fiscalité de l'épargne devrait pourtant vous alerter.
EnglishAnd I must caution you, anything you say can be taken down and used in evidence.
Je dois vous informer que tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
EnglishCould you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
Pourriez-vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat ?
EnglishIf this option has been selected you can select between different gradient types.
En activant cette option, vous pourrez choisir entre plusieurs types de dégradé.
EnglishYou can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
Les menus contextuels proposent quelques-unes des commandes les plus fréquentes.
Englishon behalf of the PSE Group - (BG) Thank you, Mr President. ladies and gentlemen.
au nom du groupe PSE. - (BG) Merci, Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs.
EnglishIn any event, thank you for this helpful report which has been most enlightening.
En tout cas, merci pour ce rapport qui nous aide et nous éclaire très utilement.
EnglishThen you had the aftershock of 6.6, which in itself was absolutely devastating.
Il a été suivi d'une réplique de magnitude 6,6 qui a également été dévastatrice.
EnglishI therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute.
Je vous appelle par conséquent à voter en faveur de la création de cet Institut.
EnglishAs for what you have served up to us today, we will have to look at the details.
Quant à ce que nous vous servez aujourd’hui, nous devrons l’examiner en détail.
EnglishBeing someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires.
EnglishI wish you the greatest of success and pledge the full support of our delegation.
Je vous souhaite plein succès et je vous assure du plein appui de ma délégation.
EnglishYou have also suggested a flexible solution for the minimum capital requirement.
Vous avez également suggéré une solution flexible pour le capital minimum requis.
EnglishIn conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.
En conclusion, permettez-moi de dire que j'ai hâte de travailler avec vous tous.
EnglishYou stressed the problem of the Structural Funds in this connection, Mrs Bastos.
À cet égard, Madame Bastos, vous avez souligné le problème des fonds structurels.
EnglishCommissioner, I would also like to thank everyone who participated, you included.
Je voudrais remercier tous les orateurs, vous y compris Monsieur le Commissaire.
EnglishI am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Je vous parle en tant que Polonais et résident de la voïvodie de Grande Pologne.

Traductions similaires pour « is that you? » en français

you pronom
that pronom
that conjonction
French
is that clear?
is that John?
is that a fact?
French
is that agreed?
is that all!
is that all?