« is this the case? » traduction en français

EN

« is this the case? » en français

FR
EN

is this the case? {adverbe}

volume_up
is this the case?
volume_up
voire {adv.} (marquant le doute)
In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.
En aucun cas une entreprise florissante ne devrait pouvoir supprimer des effectifs, voire licencier des salariés.
They have little or no opportunity to present their case and answer questions in person.
Ils ont rarement, voire pas du tout, la possibilité de défendre leur cause et de répondre aux questions en personne.
In this case that is the airlines and possibly travel agents.
Dans ce cas, il s'agit des compagnies aériennes, voire des agences de voyage.

Exemples d'usage pour « is this the case? » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English“Chiradzulu case”, Malawi Supreme Court of Appeal, criminal appeal No. 10, 2000.
«  Chiradzulu case », Cour suprême d'appel du Malawi, appel criminel n°10, 2000.
EnglishThe investigation was already under way when the case attracted media attention.
L'enquête était déjà en cours lorsque l'affaire a attiré l'attention des médias.
EnglishIn the case of CO (figure 6), there is a reduction of 36% between 1980 and 1998.
Dans le cas du CO (fig. 6), les émissions ont baissé de 36 % entre 1980 et 1998.
EnglishIn this case, it is the Council which is departing from the Commission proposal.
Dans ce cas, c' est le Conseil qui s' écarte de la proposition de la Commission.
English17 CLOUT case No. 292 [Oberlandesgericht Saarbrücken, Germany, 13 January 1993].
17 Décision No. 292 [Oberlandesgericht Saarbrücken, Allemagne, 13 janvier 1993].
English87 CLOUT case No. 292 [Oberlandesgericht Saarbrücken, Germany, 13 January 1993].
87 Décision No. 292 [Oberlandesgericht Saarbrücken, Allemagne, 13 janvier 1993].
EnglishCase 377: CISG 31(a); 33; 36; 39; 40; 50; 53; 57(1)(a); 57(1)(b); 58; 66; 74; 78
Décision 377: CVIM 31 a); 33; 36; 39; 40; 50; 53; 57-1a); 57-1b); 58; 66; 74; 78
Englishschool and the differentials are even larger in the case of severe malnutrition.
La malnutrition est nettement plus répandue en milieu rural qu'en milieu urbain.
EnglishThis is particularly the case in the provinces of Faryab, Sar-e Pol and Jowzjan.
C'est le cas notamment dans les provinces de Faryab, de Sar-e Pol et de Jowzjan.
EnglishPending a ruling on the case, he was conditionally released from prison on bail.
Dans l'attente d'une décision judiciaire, l'intéressé a été libéré sous caution.
EnglishAd litem judges Brydensholt and Eser are currently adjudicating in the Orić case.
Les juges ad litem Brydensholt et Eser siègent actuellement dans le procès Oríc.
EnglishIn this case, their disadvantage is exacerbated and becomes particularly acute.
Dans ce cas, leur vulnérabilité est exacerbée et devient particulièrement aiguë.
EnglishIn such a case, the employer shall provide the child with appropriate rest time.
En pareil cas, l'employeur devra accorder à l'enfant un temps de repos approprié.
English[The] case involves no “eavesdropping” whatever in any proper sense of that term.
L'affaire ne saurait être assimilable à une “écoute clandestine” au sens propre.
EnglishIn case of doubt, a microscopic examination should be made of the suspect area.
En cas de doute, on doit exécuter un contrôle microscopique de la zone suspecte.
English- Judge ad hoc, International Court of Justice (Congo/Belgium-case) (2000-2002)
Juge ad hoc, Cour internationale de Justice (affaire Congo/Belgique) (2000-2002)
EnglishCivil law also provides for a declaration in the case of a “prolonged absence”.
Le droit civil prévoit également une déclaration en cas d'« absence prolongée ».
EnglishThe issue in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators.
La question examinée en l'espèce concernait le délai de récusation des arbitres.
EnglishIn case of the woman's death, all assets are transferred to the necessary heirs.
En cas de décès de la femme, tous les biens sont transférés aux héritiers légaux.
EnglishIt was decided that the case would be heard by an extended panel of nine judges.
Il a été décidé qu'une chambre élargie de neuf juges connaîtrait de leur affaire.