« Islamism » traduction en français

EN

« Islamism » en français

volume_up
Islamism {substantif}
volume_up
Islam {substantif}
FR
FR

« islamisme » en anglais

EN

Islamism {substantif}

volume_up
1. général
What about radical Islamism and all those Trotskyites and communists?
Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils ?
For me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
À mes yeux, l'islamisme n'est rien qu'une forme perverse de dictature et d'idéologie du XXe siècle.
Finally, on radical Islamism, our message to President Aliyev was also very clear.
Enfin, concernant l’islamisme radical, le message que nous avons envoyé au président Aliev était également très clair.
2. Philosophie
What about radical Islamism and all those Trotskyites and communists?
Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils ?
For me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
À mes yeux, l'islamisme n'est rien qu'une forme perverse de dictature et d'idéologie du XXe siècle.
Finally, on radical Islamism, our message to President Aliyev was also very clear.
Enfin, concernant l’islamisme radical, le message que nous avons envoyé au président Aliev était également très clair.
FR

islamisme {masculin}

volume_up
1. général
islamisme
Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils ?
What about radical Islamism and all those Trotskyites and communists?
À mes yeux, l'islamisme n'est rien qu'une forme perverse de dictature et d'idéologie du XXe siècle.
For me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
Enfin, concernant l’islamisme radical, le message que nous avons envoyé au président Aliev était également très clair.
Finally, on radical Islamism, our message to President Aliyev was also very clear.
2. Philosophie
islamisme
Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils ?
What about radical Islamism and all those Trotskyites and communists?
À mes yeux, l'islamisme n'est rien qu'une forme perverse de dictature et d'idéologie du XXe siècle.
For me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
Enfin, concernant l’islamisme radical, le message que nous avons envoyé au président Aliev était également très clair.
Finally, on radical Islamism, our message to President Aliyev was also very clear.

Exemples d'usage pour « Islamism » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhat about radical Islamism and all those Trotskyites and communists?
Quid de l'islamisme radical ou encore des trotskistes et communistes de tous poils ?
EnglishSudan is still a trouble spot, and in the north there is the omnipresent radical Islamism.
Le Soudan demeure un point névralgique et il y a au Nord un islamisme radical omniprésent.
EnglishSecondly, there is the danger of Islamism, which is systematically fomented by certain groups.
Il y a en outre un danger islamiste qui est systématiquement attisé par certains groupes.
EnglishFinally, on radical Islamism, our message to President Aliyev was also very clear.
Néanmoins, l’ attitude dont le gouvernement actuel a fait preuve jusqu’ ici ne me paraît pas justifiable.
EnglishFor me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
À mes yeux, l'islamisme n'est rien qu'une forme perverse de dictature et d'idéologie du XXe siècle.
EnglishTen ethnic minority groups believing in Islamism have the habit of taking Muslim food.
Dix d'entre elles, d'obédience islamique, ont l'habitude de consommer la nourriture destinée aux musulmans.
EnglishFinally, on radical Islamism, our message to President Aliyev was also very clear.
Enfin, concernant l’islamisme radical, le message que nous avons envoyé au président Aliev était également très clair.
EnglishThe resolution does not go beyond offering possible solutions to counter the spreading of Islamism.
La résolution se contente d'évoquer des solutions possibles en vue de contrer l'extension de l'islamisme.
EnglishThe population generally believing in Islamism in the 10 ethnic minority groups is about 21 million.
La population musulmane, au sein des 10 minorités ethniques islamiques est d'environ 21 millions de personnes.
EnglishBecause of fear; because people were afraid of Islamism.
EnglishIn Tibet and other Tibetan-inhabited areas, there are also some people believing in Islamism, Catholicism and other religions.
Dans toutes ces zones, il y a également des croyants musulmans, catholiques et des fidèles d'autres religions.
EnglishSome studies link the support for and acceptance of suicide bombings clearly with political Islamism.
Certaines études établissent un lien clair entre l'acceptation et l'approbation des attentats-suicide à la bombe et l'islamisme politique.
EnglishPolitical Islamism is an expression of the modernisation crisis of Arab societies, as Mr Rocard's report also points out.
L'islamisme politique - auquel ce rapport fait allusion - est l'expression d'une crise de modernisation de la société arabe.
EnglishThe same can be said of the extreme Islamism that is promoted on a large scale via the notorious schools called madrassas.
On peut dire la même chose de l'islamisme extrême qui est encouragé à grande échelle via les tristement célèbres écoles appelées madrasas.
EnglishWe need urgently to adjust our simplistic Manichaean view which sees Islamism as solely responsible for the current deterioration.
Il est urgent de réajuster la vision simplificatrice et manichéenne qui accuse l'islamisme comme seul responsable de la dégradation actuelle.
EnglishWe said that he would really be opening the way for radical Islamism if he did not allow the political opposition any breathing space.
Nous avons dit qu’il ouvrirait réellement la voie à l’islamisme radical s’il ne laissait aucune marge de manœuvre à l’opposition politique.
EnglishIn its reply, the Federal Council emphasized that it made a clear distinction between Islam and Islamism, between religion and ideology.
Dans sa réponse, le Conseil fédéral a souligné qu'il faisait une distinction claire entre islam et islamisme, entre religion et idéologie.
EnglishThe disputes between the democratically elected President and the generals in Mauritania in their attitude to extremist Islamism contributed to the coup.
Les conflits entre le Président démocratiquement élu et les généraux mauritaniens dans leur attitude face à l'extrémisme islamique ont contribué à ce coup d'État.
EnglishIt was one of the first States to encourage facilitation of a dialogue between different religions and promotion of a proper understanding of moderate Islamism.
La Jordanie est un des premiers États à avoir promu le dialogue entre les différentes religions et l'amélioration de la connaissance correcte de l'islam modéré.
EnglishResponse of the Federal Council to formal request for information from Maurice Chevrier dated 30 September 2004, "Is radical Islamism a threat to Switzerland?
Réponse du Conseil fédéral à l'interpellation Chevrier Maurice du 30 septembre 2004 « L'islamisme radical est-il une menace pour la Suisse ? » (04.3477)

Synonymes anglais de « Islamism »

Islamism
Islam
Islamic

Synonymes français de « islamisme »

islamisme