« isolate » traduction en français

EN

« isolate » en français

volume_up
isolate {substantif}
FR
FR
FR
FR

« isolat » en anglais

EN
EN

isolate {substantif}

volume_up
1. Chimie
Their best isolate did not produce enough toxin to kill experimental animals.
Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.
Moreover, there is no agreement between virologists on how to decide whether a virus isolate is NTN or not.
En outre, les virologues ne sont pas d'accord sur la manière de décider si un isolat de virus est un NTN ou non.
Moreover, there is no agreement between virologists on how to decide whether a virus isolate is NTN or not.
En outre, les virologues ne sont pas d'accord sur la manière de décider si un isolat du virus est un NTN ou non.
FR

isolat {masculin}

volume_up
1. Chimie
isolat
Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.
Their best isolate did not produce enough toxin to kill experimental animals.
En outre, les virologues ne sont pas d'accord sur la manière de décider si un isolat de virus est un NTN ou non.
Moreover, there is no agreement between virologists on how to decide whether a virus isolate is NTN or not.
En outre, les virologues ne sont pas d'accord sur la manière de décider si un isolat du virus est un NTN ou non.
Moreover, there is no agreement between virologists on how to decide whether a virus isolate is NTN or not.

Exemples d'usage pour « isolate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLet us bring the moderate parties round the table and isolate the extremists.
Rassemblons les forces modérées autour de la table et isolons les extrémistes.
EnglishThese actions only serve to further isolate Serbia from the rest of Europe.
Ces actes ne servent qu'à isoler davantage encore la Serbie du reste de l'Europe.
EnglishThis tends to isolate them and make them more dependent on their partners.
Ceci tend à les isoler et à accroître leur dépendance vis-à-vis de leur partenaire.
EnglishIf we isolate Cuba, Castro is most likely to benefit, not the opposition.
Si nous isolons Cuba, le bénéficiaire probable sera Castro, pas l’opposition.
EnglishIt is a pity that Cuba should unnecessarily isolate itself from its friends in Europe.
Il est regrettable que Cuba s'isole ainsi inutilement de ses amis européens.
EnglishIt is wrong to isolate software-related inventions as a sector in its own right.
Il n’est pas judicieux d’isoler les inventions liées aux logiciels comme un secteur à part.
EnglishWe must therefore isolate and weaken extremists wherever they may be.
Pour cela, il faut isoler et faire taire les extrémistes où qu'ils se trouvent.
EnglishIt is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.
C'est un vieil usage que d'isoler ses opposants politiques en les qualifiant de terroristes.
EnglishThe regime's failure to take that opportunity has only served to isolate it further.
Le fait que le régime n'ait pas su saisir cette occasion ne fait que l'isoler davantage.
EnglishI would like to isolate four points which are of particular significance.
Je voudrais me concentrer sur quatre points qui ont une importance toute particulière.
EnglishHope was expressed in the document that Russia would not make the decision to isolate itself.
Ils ont exprimé l'espoir que la Russie ne prendrait pas la décision de s'isoler.
EnglishBut I do not believe that the right approach is to try to isolate Cuba.
Mais je ne pense pas que tenter d'isoler Cuba constitue l'approche adéquate.
EnglishOf course, we do not intend to isolate Serbia but it has to keep to its undertakings.
Bien entendu, nous ne souhaitons pas isoler la Serbie mais elle doit tenir ses promesses.
EnglishEfforts have been made to streamline the process and isolate its work from undue influence.
Les efforts ont visé à rationaliser la tâche et à l'isoler de toute influence indue.
EnglishMr Lukaschenko, Belarus’ , is doing all he can to isolate the country still further.
M. Loukachenko, le du Belarus, fait tout son possible pour isoler encore davantage le pays.
EnglishTougher sanctions must be used in order even further to isolate Mugabe internationally.
Nous devons renforcer l'isolement international de Mugabe en alourdissant les sanctions.
EnglishI have been asked to isolate the words 'all gifts or' and 'or officials of the Institution' .
On m'a demandé d'isoler les mots «dons» et «fonctionnaires de l'institution».
EnglishNot technologies that individualise, isolate and alienate pupils.
Rejetons les technologies qui individualiseront, isoleront et aliéneront l'élève.
EnglishNot technologies that individualise, isolate and alienate pupils.
Rejetons les technologies qui individualiseront, isoleront et aliéneront l' élève.
EnglishHow can it be possible, then, that the proposals threaten to isolate the Bosnian Muslims?
Comme se fait-il alors que les propositions menacent d'isoler les musulmans bosniaques ?

« isolate a gene » en français

isolate a gene
French
  • isoler un gène
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.