« isolationism » traduction en français

EN

« isolationism » en français

FR

« isolationnisme » en anglais

EN

isolationism {substantif}

volume_up
Isolationism or creating fortress communities are not options any more.
L'isolationnisme et la fortification des collectivités ne sont plus possibles.
The trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.
Nous ne tendons tout simplement pas vers l’isolationnisme, mais bien vers l’intégration.
Une certaine tendance à l'isolationnisme se dessine aussi en Europe.
FR

isolationnisme {masculin}

volume_up
isolationnisme
L'isolationnisme et la fortification des collectivités ne sont plus possibles.
Isolationism or creating fortress communities are not options any more.
Nous ne tendons tout simplement pas vers l’isolationnisme, mais bien vers l’intégration.
The trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.
Une certaine tendance à l'isolationnisme se dessine aussi en Europe.
There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.

Exemples d'usage pour « isolationism » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIsolationism and the rejection of ethnic and cultural diversity 5 - 7 6
La crispation identitaire et le refus de la diversité ethnique et culturelle 5 − 7 6
EnglishIsolationism or creating fortress communities are not options any more.
L'isolationnisme et la fortification des collectivités ne sont plus possibles.
EnglishThe trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.
Nous ne tendons tout simplement pas vers l’isolationnisme, mais bien vers l’intégration.
EnglishIsolationism and the rejection of ethnic and cultural diversity
La crispation identitaire et le refus de la diversité ethnique et culturelle
EnglishIn the age of globalisation, isolationism is no longer an option, and that is a good thing.
À l'ère de la mondialisation, l'isolationnisme n'est plus une option, et c'est une bonne chose.
EnglishThere is a whiff of isolationism in the air even in Europe.
Une certaine tendance à l'isolationnisme se dessine aussi en Europe.
EnglishEurope cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
L'Europe ne peut pas lutter contre le chômage par le protectionnisme et une tendance à l'isolement.
EnglishIsolationism does not do anybody or any country any good.
L'isolationnisme n'apporte rien à personne ni à aucun pays.
EnglishMany countries are united in rejecting isolationism.
EnglishThat would be the right approach, not ever more isolationism and constant reinforcement of Fortress Europe.
Ce serait une approche adéquate, en lieu et place du regain d'isolationnisme et du renforcement constant de la forteresse Europe.
EnglishAt the same time, it upholds cohesion and solidarity, while categorically rejecting isolationism and protectionism.
En même temps, il promeut la cohésion et la solidarité, tout en rejetant catégoriquement l'isolationnisme et le protectionnisme.
EnglishIts reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid American isolationism and European separatism.
En termes vifs, cette réserve de la Pologne est ainsi formulée: éviter l'isolationnisme américain et le séparatisme européen.
EnglishIts reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid American isolationism and European separatism.
En termes vifs, cette réserve de la Pologne est ainsi formulée : éviter l'isolationnisme américain et le séparatisme européen.
EnglishThrough its encouragement of uniformity, present-day globalization further accentuates confinement and isolationism.
La mondialisation actuelle conforte, par sa logique d'uniformisation, cette pulsion de l'enfermement et de la crispation identitaire.
EnglishEthnic isolationism 51 16
EnglishBeyond Doha, our nations must renew our commitment to open economies and stand firm against economic isolationism.
Au-delà de Doha, nos nations doivent renouveler leur engagement à ouvrir leurs économies et à rester fermes contre l'isolationnisme économique.
EnglishEthnic isolationism
EnglishOur world has become a single village where events interact globally with no room for isolationism.
Notre monde est devenu un grand village planétaire dans lequel les événements sont interdépendants et où une quelconque attitude isolationniste ne saurait avoir sa place.
English“The powerful must resist the dual but opposite calls of unilateralism and isolationism if the United Nations is to succeed.”
« L'ONU ne saurait réussir que si les puissants résistent aux appels néfastes de l'unilatéralisme et de l'isolationnisme. » (Idem, par. 80)
EnglishThe rise of protectionism and isolationism in response to this led to the Great Depression of the first half of the twentieth century.
La montée en puissance du protectionnisme et de l'isolationnisme ont entraîné la Grande dépression pendant la première moitié du XXe siècle.

Synonymes français de « isolationnisme »

isolationnisme