« issuing bank » traduction en français

EN

« issuing bank » en français

EN

issuing bank {substantif}

volume_up
issuing bank

Exemples d'usage pour « issuing bank » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English• The bank issuing the bank guarantee is not the Bank of Lugano
• La banque ayant émis la garantie n'est pas la Banque de Lugano;
EnglishI am grateful to the European Commission and the Central European Bank for issuing their opinions promptly.
Je suis reconnaissant à la Commission européenne et à la Banque centrale européenne d'avoir émis rapidement leur avis.
EnglishThe issuing bank performs any additional checking of the documents that it requires and charges the importer's account.
La banque émettrice vérifie une nouvelle fois les documents dont elle a besoin et débite le compte de l'importateur.
EnglishThe issuing bank, Arab American Bank, confirmed that an amount of USD 1,339,254 (before deduction of charges) was paid on 12 April 1990.
Après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, les employés avaient dû interrompre leur travail.
EnglishInquire with the postal service or issuing bank to verify that the document numbers or amounts are legitimate.
Renseignez-vous auprès du service postal ou de la banque émettrice pour vérifier que les numéros et les montants du document sont légitimes.
EnglishThe issuing bank then relinquishes its pledge and, by message to the registry, designates the importer as the holder of the Bolero Bill of Lading.
Elle renonce ensuite à son gage et, par message au registre, désigne l'importateur comme titulaire du connaissement Bolero.
EnglishThe Arbitration Tribunal noted that the L/C issued by the issuing bank was only a payment arrangement provided by the buyer.
Le tribunal arbitral a observé que la lettre de crédit émise par la banque émettrice n'était qu'un arrangement de paiement fourni par l'acheteur.
EnglishThe Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.
La banque émettrice doit transmettre sans retard l'instrument permettant l'utilisation du crédit ou donnant effet à l'amendement à la banque notificatrice.
English/ The Panel is mindful that, as a rule, a correspondent bank or a negotiating bank would have duly forwarded the documents to the issuing bank.
Le Comité part du principe que la banque correspondante ou la banque qui négociait a dûment transmis les documents à la banque émettrice.
EnglishIn addition, it claimed that each of the items contained in the fixed clearing commission rate was viewed as a cost element by the issuing bank.
Il soutenait en outre que chacun des éléments de la commission de compensation fixe était considéré comme un coût par la banque émettrice.
EnglishAlso, in most cases, it would have been difficult for a claimant to obtain proof of the receipt of documents by the Iraqi issuing bank.
Dans la plupart des cas, il serait d'ailleurs difficile au requérant d'obtenir la preuve que les documents ont été reçus par la banque émettrice iraquienne.
EnglishWith card transactions, BKM's Board of Directors determines the clearing commission rate paid by the acquiring bank to the issuing bank.
Pour les transactions par carte, le Conseil d'administration du BKM fixe la commission de compensation à verser par la banque acheteuse à la banque émettrice.
EnglishHowever, Facet did not provide the Panel with a copy of the letter of credit nor did it identify the issuing bank.
Facet affirme avoir présenté à la banque une demande de paiement appuyée sur la lettre de crédit, mais que «la banque a refusé d'honorer le document en arguant d'un cas de force majeure».
English/ The Panel considers proof of payment by the claimant to the exporter to be sufficient evidence of its presentation of the documents to the issuing bank.
Le Comité considère que la preuve que le requérant a payé l'exportateur est suffisante pour attester la présentation des documents à la banque émettrice.
English/ The relationship between the issuing bank and the beneficiary of a letter of credit is detailed by the E2A Panel in the E2(4) report, paras.
La relation entre la banque ayant effectué le paiement et le bénéficiaire d'une lettre de crédit est exposée en détail, aux paragraphes 91 à 94 du rapport E2 (4) du Comité E2A.
English/ See note 16, supra, with respect to the evidence sufficient to establish the date of the claimant's presentation of documents to the issuing bank
Voir note 16, plus haut, en ce qui concerne les preuves suffisantes pour établir la date de la présentation des documents à la banque émettrice par le requérant.
EnglishFor the purposes of the letter of credit, Banque Paribas (Deutschland) OHG (“Paribas”) was to be the issuing bank and the Central Bank of Iraq was to be the confirming (advising) bank.
La Banque Paribas (Deutschland) OHG («Paribas») devait être la banque émettrice et la Banque centrale d'Iraq la banque confirmatrice (notificatrice).
EnglishHowever, the buyer failed to do so, but informed the L/C issuing bank that it could not amend the L/C and requested the seller to lower the price.
Pourtant, l'acheteur n'a pas agi ainsi, mais à informé la banque émettrice de la lettre de crédit qu'il ne pouvait modifier ce dernier document et a demandé au vendeur de diminuer le prix.
EnglishThe claimants allege various reasons for their failure to receive full or partial reimbursement from the Kuwaiti issuing bank, as described hereafter.
Les requérants invoquent diverses raisons pour expliquer qu'ils n'ont pu être totalement ou partiellement remboursés par la banque émettrice koweïtienne, comme il est décrit ci-dessous.
EnglishThe Panel finds that the claimants' inability to receive payments from the Kuwaiti issuing bank was directly caused by the invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité considère que le fait que les requérants n'aient pu être payés par la banque émettrice koweïtienne résulte directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Traductions similaires pour « issuing bank » en français

issuing substantif
French
issuing adjectif
French
bank substantif
to bank verbe
data bank substantif
central bank substantif
commercial bank substantif
fog bank substantif
river bank substantif
French
acceptance bank substantif
blood bank substantif
can bank substantif
chartered bank substantif