« isthmus » traduction en français

EN

« isthmus » en français

volume_up
isthmus {substantif}
FR
EN

isthmus {substantif}

volume_up
1. Géographie
A statistical report was issued on hydrocarbons in the Central American isthmus.
Un rapport statistique a été publié sur les hydrocarbures dans l'isthme centraméricain.
The Central American isthmus is going through a special moment in its history.
L'isthme centraméricain traverse aujourd'hui un moment particulier de son histoire.
El Salvador is situated in the south-west of the Central American Isthmus on the Pacific Coast.
El Salvador est situé au sud-ouest de l'isthme centraméricain, sur le littoral de l'océan Pacifique.

Exemples d'usage pour « isthmus » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Central American isthmus is going through a special moment in its history.
L'isthme centraméricain traverse aujourd'hui un moment particulier de son histoire.
EnglishA statistical report was issued on hydrocarbons in the Central American isthmus.
Un rapport statistique a été publié sur les hydrocarbures dans l'isthme centraméricain.
EnglishSituation of small businesswomen in the Central American isthmus.
État de la nation dans le cadre du développement humain durable.
EnglishAs stated above, the airport of Gibraltar is located on the Isthmus, a disputed territory.
EnglishEl Salvador is situated in the south-west of the Central American Isthmus on the Pacific Coast.
El Salvador est situé au sud-ouest de l'isthme centraméricain, sur le littoral de l'océan Pacifique.
EnglishRoad transportation in and out of Gibraltar along the isthmus linking the Territory to Spain was disrupted in early 1999.
Le trafic par route entre Gibraltar et l'Espagne a été fortement perturbé au début de 1999.
EnglishIn addition, an assessment of the impact of the drought that had affected the Central American isthmus in 2001 was conducted.
On a aussi évalué l'impact de la sécheresse qui a affecté l'isthme centraméricain en 2001.
EnglishCongress on Free Enterprise for the Economic Community of the Central American Isthmus, Tegucigalpa, June 1991
Congrès de la libre entreprise pour la Communauté économique de l'isthme centraméricain, Tegucigalpa (juin 1991)
EnglishWith a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus.
Avec un territoire d'une étendue de 139 000 km², le Nicaragua est le pays le plus étendu de l'isthme centraméricain.
EnglishThe Republic of Honduras is situated in the centre of the Central American isthmus, between 13 and 16 degrees North.
La République du Honduras se situe au centre de l'isthme formé par l'Amérique centrale, entre 13° et 16° de latitude nord.
EnglishAt the same time, countries on the isthmus must manage resources with full transparency and accountability.
De leur côté, les pays de la région doivent gérer leurs ressources dans un souci de transparence totale et de respect des engagements pris.
EnglishToday all the nations of the isthmus are deeply committed to freedom, democracy, respect for human rights and the environment.
Aujourd'hui, toutes les nations de l'isthme sont profondément attachées à la liberté, à la démocratie, au respect des droits humains et à l'environnement.
EnglishThe peaceful resolution of border disagreements is crucial for regional integration, national development and lasting peace on the isthmus.
En effet, le règlement pacifique des désaccords frontaliers est vital pour l'intégration régionale, le développement national et la paix durable dans la région.
EnglishOwing to the narrowness of the Central American isthmus, the impact of those phenomena threatened the very survival of the economies and populations of the region.
En raison de l'étroitesse de l'isthme centraméricain, ces phénomènes menacent la survie même des économies et des populations de la région.
EnglishCentral America — Education for Human Rights and Democracy in the Central American Isthmus (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua and Honduras).
Amérique centrale - Enseignement des droits de l'homme et de la démocratie en Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua et Honduras).
EnglishWhile significant steps have been taken to integrate the countries and peoples of the isthmus, during the process numerous and complex challenges have been encountered.
Bien que d'importants efforts aient été entrepris pour intégrer les pays et les peuples de la région, ce processus ne va pas sans difficultés.
EnglishIn Population and Development in the Isthmus of Central America, Anne Pebley and Luis Rosero Bixby, eds.
In Population and Development in the Isthmus of Central America, Anne Pebley and Luis Rosero Bixby, eds. Santa Barbara, California: Rand Corporation, pp.
EnglishWe also congratulate the countries of the isthmus on their determination to overcome the remaining obstacles, in particular those in the economic and social spheres.
De même, nous félicitons les pays de l'isthme de leur volonté de surmonter les défis qui subsistent, en particulier dans les domaines économique et social.
EnglishGibraltar is a narrow peninsula extending southward from the south-west coast of Spain, to which it is connected by an isthmus about 1.6 kilometres long.
Gibraltar est une étroite péninsule qui s'étend vers le sud à partir de la côte sud-ouest de l'Espagne, à laquelle elle est rattachée par un isthme long d'environ 1,6 kilomètre.
EnglishUnder this Treaty, mutual legal assistance in criminal matters has been provided by the States of the Central American isthmus while fully respecting the domestic laws of each State;
Ce texte permet aux pays de l'isthme de s'apporter mutuellement une aide judiciaire en matière pénale sans déroger à leur propre législation intérieure.

Synonymes anglais de « isthmus »

isthmus
English