« it all adds up » traduction en français

EN

« it all adds up » en français

EN

it all adds up [exemple]

volume_up
it all adds up

Exemples d'usage pour « it all adds up » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it.
On pourrait dire que la fraude continue, quoi qu’ il advienne.
EnglishThis all adds up to a very grave situation that requires the government to take immediate and prompt action.
C'est une situation très grave qui nécessite que le gouvernement prenne des mesures immédiates.
EnglishIt all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it.
Tout ceci se résume à une triste histoire, Madame la Commissaire, et vous ne parviendrez pas à lui donner un tour positif.
EnglishThis all adds up to one of the reasons why I love this Parliament so much, and why I would not wish to be a member of any other.
C'est une des raisons pour lesquelles j'apprécie tant ce Parlement et ne voudrais me trouver dans aucun autre.
EnglishIt all adds up to more than $11 billion over five years being taken away from the provinces that can least afford it.
Cela totalise plus de 11 milliards de dollars qu'on enlèvera sur cinq ans aux provinces qui peuvent le moins en supporter les conséquences.
EnglishOne-sided information, the leader-defender, violations of human rights, lack of freedom: this all adds up to totalitarianism.
Des informations partiales, un dirigeant-défenseur, des violations des droits de l'homme, le manque de liberté: autant d'éléments qui forment le totalitarisme.
EnglishWhat it all adds up to is that, once again, the decision makers of the European Union are not dealing with either the causes or the scope of the problem.
Autant dire qu'une fois de plus, les décideurs de l'Union européenne ne traitent le problème posé ni dans ses causes, ni dans son ampleur.
EnglishWhat it all adds up to is that, once again, the decision makers of the European Union are not dealing with either the causes or the scope of the problem.
Autant dire qu' une fois de plus, les décideurs de l' Union européenne ne traitent le problème posé ni dans ses causes, ni dans son ampleur.