« it beggars belief » traduction en français

EN

« it beggars belief » en français

EN

it beggars belief [expression]

volume_up

Exemples d'usage pour « it beggars belief » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(FR) Mr President, this debate beggars belief.
Monsieur le Président, nous sommes effectivement confrontés à un débat surréaliste.
EnglishHowever, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.
Ce que le Conseil et la Commission ont tenté de nous faire croire aujourd'hui dépasse cependant l'imagination.
EnglishHowever, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.
Ce que le Conseil et la Commission ont tenté de nous faire croire aujourd' hui dépasse cependant l' imagination.
EnglishIt beggars belief that the law still has borders, when criminals do not.
Il est incroyable de constater que le droit continue d’avoir des frontières, alors que les criminels n’en ont pas.
EnglishFor the minister to claim that these new requirements are a victory for Canadians simply beggars belief.
Que la ministre dise que ces nouvelles conditions sont une victoire pour le Canada, c'est incroyable.
EnglishIt beggars belief that we have gone into this bizarre system just because it is a kind of vanity cause for us.
Que nous soyons entrés dans cet étrange système pour satisfaire notre vanité dépasse l'entendement.
EnglishIt beggars belief that these substances are used in toys, which children often stuff into their mouths!
Il est incroyable que ces substances soient utilisées dans les jouets, que les enfants mettent souvent en bouche !
EnglishIt beggars belief that even in the terrible circumstances we are witnessing today, there is no will to work together.
Il est incompréhensible que, même en ces circonstances effroyables, le désir de collaborer fasse défaut.
EnglishIt beggars belief that eight EU Member States have no immediate plans to sign the Convention.
Il est incroyable que huit États membres de l'Union européenne n'aient pas l'intention de signer cette convention dans l'immédiat.
EnglishIt beggars belief that this undemocratic attitude is being expressed here by the Irish Greens and by others.
Je trouve hallucinant que cette attitude contraire à la démocratie soit adoptée par les verts irlandais et par d'autres.
English   It beggars belief that, in a so-called civilised society in the 21st century, there is still trophy hunting.
   - Le fait que la chasse au trophée existe toujours dans une société soi-disant civilisée du XXIe siècle défie la raison.
EnglishThe operation of such a system beggars belief.
EnglishThe operation of such a system beggars belief.
EnglishThis beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.
C'est incompréhensible, surtout quand les règles changent presque quotidiennement et doivent être adaptées comme ce fut le cas.
EnglishThis beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.
C' est incompréhensible, surtout quand les règles changent presque quotidiennement et doivent être adaptées comme ce fut le cas.
EnglishIt beggars belief that here in Europe we have to fight for fundamental democratic rights such as parliamentary scrutiny.
Il est impensable que l'on doive se battre en Europe pour des droits démocratiques fondamentaux comme le contrôle parlementaire.
EnglishIt beggars belief that, in a so-called civilised society in the 21st century, there is still trophy hunting.
Je voudrais poser une question complémentaire concernant la chasse qui se pratique actuellement dans les futurs États membres, les pays de l’ Est.
EnglishThe Prime Minister's and this leader's continued explanation of the cabinet scandal defies logic and beggars belief.
L'explication que le premier ministre et son leader au Sénat continuent de proposer au sujet du scandale du Cabinet défie la logique et la raison.
EnglishThat attitude beggars belief.
EnglishThis beggars belief. Parliament’s good name is at stake; this is a case of non-compliance with a European Parliament resolution.
C’est le prestige du Parlement qui est en jeu, c’est de non-respect de la mise en œuvre d’une résolution du Parlement européen qu’il s’agit.

Traductions similaires pour « it beggars belief » en français

belief substantif
it pronom
it
French