« It can't be helped! » traduction en français

EN

« It can't be helped! » en français

EN

It can't be helped! {interjection}

volume_up
It can't be helped!

Exemples d'usage pour « It can't be helped! » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHow can mothers be helped who are tempted to have an abortion?
Comment venir en aide aux mères face à la tentation de l'avortement?
EnglishCommunication of risks can also be helped by quantifying them or presenting them visually.
La communication des risques peut aussi aider à leur quantification ou à leur présentation visuelle.
EnglishHow can mothers be helped who have already had an abortion?
EnglishHe that won't be consoled, can't be helped
EnglishI know, my love, but it can't be helped.
EnglishI support measures for cultural diplomacy, which can also be helped by the work of parliamentary delegations.
Je soutiens les mesures en faveur d'une diplomatie culturelle, que le travail des délégations parlementaires pourrait aussi encourager.
EnglishThe implication is that a younger child can be temporarily helped to carry out tasks that are beyond his or her real capabilities.
Il s'ensuit que l'on peut temporairement aider un jeune enfant à effectuer des tâches qui dépassent ses capacités réelles.
EnglishThe implication is that a younger child can be temporarily helped to carry out tasks that are beyond his or her real capabilities.
Ainsi, un jeune enfant peut être aidé temporairement à effectuer certaines tâches qui vont au-delà de ses véritables capacités.
EnglishThe Congolese Government can thus be helped to devise its own framework for intervention and for the coordination of all donors and other sources of financing.
On aidera ainsi le Gouvernement congolais à se doter d'un cadre d'intervention et de coordination de l'ensemble des donateurs et bailleurs de fonds.
EnglishIllicit arms trafficking can sometimes be helped by negligent or corrupt governmental officials, and by inadequate national legislation border and customs controls.
Le trafic peut parfois être facilité par des fonctionnaires négligents ou corrompus ou par l'insuffisance des contrôles frontaliers et douaniers.
EnglishIt is quite clear that we who, as the Presidency in office, are presiding over the work of the Intergovernmental Conference can only be helped in our task by these contributions, however critical.
Par conséquent, prédire un échec à ce niveau, en disant qu’ aucun progrès n’ est accompli et que la situation est au point mort, serait à la fois erroné et, tout à fait honnêtement, inutile.