Traductions & exemples
ça dépend [ex.]
expand_more Un commentaire qui revient souvent à cet égard est : « ça dépend ».
Comme l'indique un répondant, « on ne peut répondre en fonction de l'âge, ça dépend de l'enfant ».
ça dépend de quel point de vue on se place
Exemples d'usage pour « it depends » en français
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.
EnglishThat depends on each group, but we must not establish a connection between them.
EnglishIn any event, a married woman's place of domicile depends on that of her husband.
EnglishThe status of the ethnic and religious minorities depends on the Union's input.
EnglishThe dynamism of the European economy largely depends on its innovative capacity.
EnglishUltimately, the success of East Timor depends on the East Timorese themselves.
EnglishAny such entitlement depends on the terms of an employee's contract of employment.
EnglishResolving conflicts depends primarily on the conflict participants themselves.
EnglishThe selection of capture technology depends on the properties of the flue gas.
EnglishEurope’s industrial future also depends, therefore, upon our investment in space.
EnglishPromotion depends on consideration of numerous factors by the competent authority.
EnglishThe democratic legitimacy of the new service also depends on its composition.
EnglishHowever, this important step depends on a process that has not yet been concluded.
EnglishThe health of the latter depends on the quality of the produce of the former.
EnglishThe water quality each Member State receives depends on the country upstream.
EnglishIt depends on the circumstances of the case, and no clear-cut answer is possible.
EnglishThe size of a programme depends on its objectives and the resources available.
EnglishThis is what every fisher, everyone whose livelihood depends on fishing, wishes for.
EnglishHowever, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
EnglishThey all have lofty goals, but it all depends on the attitude and the intent.
EnglishThe European Union's demographic policy is a policy that Europe's future depends on.
Traductions similaires pour « it depends » en français
it girl substantif
it went plop!
it really hurt!
it turn out
it went well
it will be a cold day in Hell
it won't work!
it all depends
it broke the bank
it didn't ring true
it emerged that …
- it bugs me
- it came to pass that…
- it can't hurt if nobody knows
- it caught his fancy
- it caused great excitement
- it comes as a shock to hear
- it comes as little surprise
- it cost him dear
- it costs an arm and a leg
- it defeats me
- it depends
- it depends on the result
- it depends whether they like the look of you
- it didn't come to pass
- it didn't fall on deaf ears
- it didn't last long
- it didn't ring true
- it does no harm just this once
- it doesn't adds up
- it doesn't become him
- it doesn't cost anything