EN

it depends [exemple]

volume_up
it depends
Un commentaire qui revient souvent à cet égard est : « ça dépend ».
As one respondent put it, "You can’t answer based on age—it depends on the child."
Comme l'indique un répondant, « on ne peut répondre en fonction de l'âge, ça dépend de l'enfant ».
ça dépend de quel point de vue on se place

Exemples d'usage pour « it depends » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat depends on each group, but we must not establish a connection between them.
Cela dépend de chaque groupe, mais il ne faut pas établir un lien entre les deux.
EnglishIn any event, a married woman's place of domicile depends on that of her husband.
Le domicile d'une femme mariée dépend en tout état de cause de celui de son mari.
EnglishThe status of the ethnic and religious minorities depends on the Union's input.
Le statut des minorités ethniques et religieuses dépend de l'apport de l'Union.
EnglishThe dynamism of the European economy largely depends on its innovative capacity.
Le dynamisme de l'économie européenne dépend largement de ses capacités à innover.
EnglishUltimately, the success of East Timor depends on the East Timorese themselves.
En fin de compte, le succès du Timor oriental dépendra des habitants eux-mêmes.
EnglishAny such entitlement depends on the terms of an employee's contract of employment.
L'existence de ce droit dépend des dispositions du contrat de travail du salarié.
EnglishResolving conflicts depends primarily on the conflict participants themselves.
Le règlement des conflits dépend surtout des participants aux conflits eux-mêmes.
EnglishThe selection of capture technology depends on the properties of the flue gas.
Le choix de la technique de captage dépend des propriétés du gaz de combustion.
EnglishEurope’s industrial future also depends, therefore, upon our investment in space.
L’avenir industriel de l’Europe dépend donc aussi de notre investissement spatial.
EnglishPromotion depends on consideration of numerous factors by the competent authority.
La promotion dépend de l'examen de différents facteurs par l'autorité compétente.
EnglishThe democratic legitimacy of the new service also depends on its composition.
La légitimité démocratique du nouveau service dépend également de sa composition.
EnglishHowever, this important step depends on a process that has not yet been concluded.
Toutefois, cette étape importante dépend d'un processus qui n'a pas encore abouti.
EnglishThe health of the latter depends on the quality of the produce of the former.
La santé de ces derniers dépend en effet de la qualité des produits des premiers.
EnglishThe water quality each Member State receives depends on the country upstream.
Plus le pays se situe en amont du fleuve, plus la qualité de son eau est bonne.
EnglishIt depends on the circumstances of the case, and no clear-cut answer is possible.
Tout dépend des circonstances; il est impossible de donner une réponse catégorique.
EnglishThe size of a programme depends on its objectives and the resources available.
L'envergure du programme dépend des objectifs fixés et des ressources disponibles.
EnglishThis is what every fisher, everyone whose livelihood depends on fishing, wishes for.
C'est le grand souhait de tout pêcheur et de toute personne qui vit de la pêche.
EnglishHowever, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
Cela dépend toutefois de l'angle sous lequel on examine la réunion du Conseil.
EnglishThey all have lofty goals, but it all depends on the attitude and the intent.
Ceux-ci visent des buts nobles, mais tout dépend de l'attitude et de l'intention.
EnglishThe European Union's demographic policy is a policy that Europe's future depends on.
De la politique démographique de l'Union européenne dépend l'avenir de l'Europe.

Traductions similaires pour « it depends » en français

it pronom
it
French
it fell off the back of a lorry
it girl substantif
it went plop!
it really hurt!
it turn out
it went well
it will be a cold day in Hell
it won't work!
it all depends
it broke the bank
it didn't ring true
it emerged that …