« it goes against the grain » traduction en français

EN

« it goes against the grain » en français

EN

it goes against the grain

volume_up
it goes against the grain

Exemples d'usage pour « it goes against the grain » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis goes against the grain of most Canadians.
Cela va à l'encontre des valeurs de la plupart des Canadiens.
EnglishTo put it bluntly this initiative goes against the grain.
EnglishThe decision goes against the grain of widely held public opinion and flatly contradicts the weight of opinion in the legal community.
Cette décision va à l'encontre de l'opinion du public et de la majorité des juristes.
EnglishMr President, having been listening to this debate, the speech I am about to make goes against the grain.
Monsieur le Président, après avoir écouté ce débat jusqu'ici, le discours que je m'apprête à prononcer va à l'encontre de la tendance.
EnglishThat goes against the grain with me.
EnglishThis goes against the grain with me for two reasons: first, the initial findings from BSE research have taken 10 years to produce.
Cela me dérange beaucoup, et ce pour deux raisons: premièrement, jusqu'à ce que nous disposions des premiers résultats de la recherche sur l'ESB, dix années se sont passées.
EnglishThe use of human embryos as consumer items, in the so-called name of research, is hence something that goes against the grain as far as I ' m concerned.
Le fait de traiter l'embryon humain comme un article de consommation, en se justifiant par l'argument selon lequel il s'agit de recherche, me révolte donc.
EnglishNon-discrimination is now enshrined in the Amsterdam Treaty and all the same, I think that it will one day be necessary for us to implement it even if it goes against the grain.
La non-discrimination est inscrite maintenant dans le Traité d'Amsterdam et je pense qu'il va falloir tout de même un jour qu'on applique même ce qui ne nous plaît pas.