EN

it happens [exemple]

volume_up
it happens (aussi: it turn out)
Senator Austin: As it happens, that company was in derogation of its undertakings.
Le sénateur Austin : Il se trouve que cette société n'a pas respecté ses engagements.
My country happens to be one of the countries affected by this negative development.
Il se trouve que mon pays compte parmi les plus touchés par cette récession.
It so happens that we are doing this at the expense of Europe's majority religion.
Il se trouve que nous faisons tout cela aux dépens de la religion majoritaire en Europe.

Exemples d'usage pour « it happens » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt continually refers to the right of the internal market to govern what happens.
Elle en revient toujours au droit du marché intérieur de décider des événements.
EnglishIf this happens, there will be no way to cover the shortfalls in other accounts.
Il n'y aura alors plus de possibilité de couvrir les déficits d'autres comptes.
EnglishVery often, what happens in the field is not well internalized at Headquarters.
Très souvent, ce qui arrive sur le terrain n'est pas bien internalisé au Siège.
EnglishAs it happens, I also think that this would be a strategic mistake in any case.
En réalité, je pense aussi que ce serait de toute façon une erreur stratégique.
EnglishAs William James or Dewey would say, truth is something that happens to an idea.
Comme diraient William James ou Dewey, la vérité est ce qui arrive à une idée.
EnglishAnyone who watches what happens in Afghanistan on a daily basis will understand.
Nous sommes présents en Afghanistan à l'invitation du gouvernement de ce pays.
EnglishWe will see what happens in the Industry Council at the beginning of December.
Nous verrons ce qui arrivera au Conseil "industrie" au début du mois de décembre.
EnglishWhatever happens, I am proud of the position adopted by these various governments.
Je suis en tout cas fier de la position prise par ces différents gouvernements.
EnglishFor example, I should like to ask the Commissioner, what happens next with Galileo?
Par exemple, je voudrais demander au commissaire ce qu'il va advenir de Galileo.
EnglishIt is our hope and belief that this will happen, even if it happens gradually.
Nous avons l'espoir et la conviction que ce sera le cas, même progressivement.
EnglishWhat happens when the government allocates the CIDA contracts in this country?
Que se passe-t-il quand le gouvernement accorde les contrats de l'ACDI au Canada ?
EnglishAre there two sets of rules for what happens in Canada in regard to these issues?
Existe-t-il deux jeux de règles différents à l'égard de ces crises au Canada.
EnglishIn addition to this, however, we need to recognise that immigration happens.
Pour cela, il convient de reconnaître l'existence du phénomène de l'immigration.
EnglishAs it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.
En l'occurrence, M. le rapporteur nous invite à le faire et je suivrai sa position.
EnglishWhy does it happen, how does it happen, and what happens after the exploitation?
Comment et pourquoi ce phénomène se produit-il et que se passe-t-il après ?
EnglishAs it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.
En l' occurrence, M. le rapporteur nous invite à le faire et je suivrai sa position.
EnglishIt is no more acceptable when that community happens to be an Indian reserve.
Elle ne l’est pas moins du fait que cette communauté est une réserve indienne.
EnglishWhat happens if I notice a mistake after I have printed the confirmation page?
Que faire si l'on constate une erreur après avoir imprimé la page de confirmation ?
EnglishAs far as linking transition periods is concerned, this happens automatically.
En ce qui concerne le lien entre les délais transitoires, il est automatique.
EnglishWe will see what happens in the Industry Council at the beginning of December.
Nous verrons ce qui arrivera au Conseil " industrie " au début du mois de décembre.

Traductions similaires pour « it happens » en français

it pronom
it
French
it fell off the back of a lorry
it girl substantif
it went plop!
it really hurt!
it turn out
it went well
it will be a cold day in Hell
it won't work!
if anything happens
it broke the bank
it didn't ring true
it emerged that …