« it looks to me as if » traduction en français

EN

« it looks to me as if » en français

EN

it looks to me as if [exemple]

volume_up
it looks to me as if (aussi: it strikes me that)
j'ai l'impression que c'est la bonne rue

Exemples d'usage pour « it looks to me as if » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt looks to me like this is the new Liberal math, and taxpayers just do not get it.
Les contribuables ont de la difficulté à saisir la nouvelle arithmétique libérale.
EnglishIt looks to me like that vendetta is getting in the way of hepatitis C victims.
Il me semble que ce sont les victimes de l'hépatite C qui font les frais de cette vendetta.
EnglishIt is encouraging, and it looks to me as though he has a total and utter grasp of the situation.
C'est encourageant et il me semble qu'il a totalement compris la situation.
EnglishThis looks to me like a career for somebody to continue negotiations which started in 1978.
Cela me paraît toute une carrière de poursuivre des négociations qui ont commencé en 1978.
EnglishThis looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
Cela me fait penser à un contrôle éditorial politique du contenu de l'internet, le nouveau média.
EnglishIt looks to me like conditional sentences are working and our judiciary is working.
Il me semble que les condamnations avec sursis donnent de bons résultats et que notre magistrature fonctionne.
EnglishMy translator, an Afghan, looks at me with a disbelieving look in his eyes.
EnglishAs things stand at the moment, it looks to me as if he is leading the country into a new dictatorship.
Je pense qu'il plonge le pays dans une nouvelle dictature, selon toute apparence pour le moment.
EnglishIt may be a business decision but it looks to me that it is a lousy business decision because something is going to happen.
C'est peut-être une décision commerciale, mais elle m'apparaît mauvaise, à cause des conséquences qu'elle aura.
EnglishThat is how it looks to me at the moment.
EnglishThen it looks to me like it was only 227,000, so that is less than half of what they committed to.
Toutefois, il me semble qu'il en a converti seulement 227 000 acres, ce qui est moins de la moitié de ce qu'il s'était engagé à convertir.
EnglishThat is how it looks to me at the moment.
Englishthis looks to me like the right street
EnglishYou can range in appearance from what someone today would think of, stereotypically, as a full-blooded Indian to someone who looks like me.
L’apparence des Métis peut aller aujourd'hui du stéréotype du vrai Indien à celle d’une personne comme moi.
EnglishWith respect to this whole bill, I must say that it still looks to me like a quick fix and an effort in some respect to save the magazine industry.
Je dois dire que ce projet de loi me semble un expédient et, dans une certaine mesure, un effort pour sauver l'industrie du magazine.
EnglishHe is very knowledgeable but perhaps he will permit me if I say to him that it looks to me as if he is trying to have the best of both worlds in this debate.
Il est très bien informé, mais qu'il me permette de lui dire que, à mon avis, il semble vouloir gagner sur les deux tableaux dans ce débat.
EnglishI have it in front of me and it looks to me to be a three page letter between U.S. trade representative Barshefsky and Canadian Ambassador Raymond Chr
Je l'ai sous les yeux et ça me semble être une lettre de trois pages qu'auraient échangée le représentant commercial américain Barshefsky et l'ambassadeur Raymond Chrétien.