« it proved otherwise » traduction en français

EN

« it proved otherwise » en français

EN

it proved otherwise [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « it proved otherwise » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe United States pretended to be a human rights defender but its history proved otherwise.
Les États-Unis prétendent défendre les droits de l'homme, mais leur histoire démontre le contraire.
EnglishEvery accused person is innocent until proved otherwise.
Toute personne accusée est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été établie.
EnglishAny person born in the Libyan Arab Jamahiriya is considered to be of unknown kinship, unless it is proved otherwise.
Toute personne née dans la Jamahiriya arabe libyenne est considérée comme née de parents inconnus, sauf preuve du contraire.
EnglishTheir harsh reality has proved otherwise.
EnglishMr President, until it is proved otherwise, we are still free to say what we want, we are still a democracy.
Monsieur le Président, jusqu'à preuve du contraire, nous sommes encore libres de dire ce que nous voulons, nous sommes encore une démocratie.
EnglishThe identity of the originator of the latter report must not appear in the CENTIF report, which shall be deemed authentic until proved otherwise.
L'identité du préposé à la déclaration ne doit pas figurer dans ledit rapport qui fait foi jusqu'à preuve du contraire.
EnglishA child is considered Moroccan if he or she is found in Morocco and assumed to have been born in Morocco, unless subsequently proved otherwise.
En outre, est marocain tout enfant trouvé au Maroc et présumé être né au Maroc sauf si preuve du contraire est établie par la suite.
EnglishOne solution might be to consider mixtures of gases which contain a chemically unstable gas as unstable, unless proved otherwise.
Une solution pourrait être de considérer les mélanges de gaz contenant un gaz chimiquement instable comme étant eux-mêmes instables, sauf preuve contraire.
EnglishI agree with the report that the presence of asbestos has to be presumed in a building if it has not been proved otherwise.
Je suis d'accord avec le rapport sur le fait qu'il faille identifier la présomption de la présence d'amiante dans un bâtiment, si le contraire n'a pas été prouvé.
EnglishIt goes without saying that we shall be voting in favour of it - an act which, until proved otherwise, amounts to a major show of political responsibility.
Il va sans dire que nous la voterons, ce qui revient, jusqu'à preuve du contraire, à faire preuve de beaucoup de responsabilité politique.
EnglishUnless it is proved otherwise, it is presumed that an abandoned child found on Mexican territory has been born in Mexico and is the child of Mexican parents.”
Tout enfant trouvé sur le territoire national est présumé, jusqu'à preuve du contraire, y être né et être né de père et mère mexicains.
EnglishAny statement given by the accused outside the court confessing the crime shall not be taken as evidence unless other independent evidence has proved otherwise.
Tout aveu fait par l'accusé en dehors du tribunal ne peut être utilisé comme élément de preuve, à moins de disposer d'autres éléments de preuve indépendants.
EnglishOn the basis of the information available to me I can agree with the honourable Member and, until it is proved otherwise, this particular institute has the highest reputation.
Sur la base des informations dont je dispose, je suis d’accord avec l’honorable député et, jusqu’à preuve du contraire, cet institut jouit d’une excellente réputation.

Traductions similaires pour « it proved otherwise » en français

proved adjectif
French
otherwise adverbe
it pronom
it
French
until proved otherwise