« it's a bitter pill to swallow » traduction en français

EN

« it's a bitter pill to swallow » en français

EN

it's a bitter pill to swallow

volume_up
it's a bitter pill to swallow
it's a bitter pill to swallow

Exemples d'usage pour « it's a bitter pill to swallow » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs a former Liberal, the decline of Canada is a bitter pill to swallow.
Pour un ancien libéral comme moi, le déclin du Canada est difficile à avaler.
EnglishThis is a bitter pill to swallow, but we have to face the facts pragmatically and without hypocrisy.
La pilule est amère mais nous devons affronter la réalité avec pragmatisme et sans hypocrisie.
EnglishIt is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.
EnglishThis is a very bitter pill to swallow.
C'est un fruit bien amer dans lequel il va nous falloir mordre.
EnglishIt is a bitter pill to swallow.
EnglishIt is a bitter pill to swallow.
EnglishIt is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth.
La pilule est dure à avaler, en particulier pour les citoyens, mais nous devons avoir le courage de dire la vérité aux citoyens.
Englishhe found it a bitter pill to swallow
Englishto find it a bitter pill to swallow
Englishit's a bitter pill to swallow
EnglishNaturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
Une pilule bien évidemment amère, surtout pour les États membres qui ont apporté un soutien énergique à cette décision-cadre.
Englishit was a bitter pill to swallow
EnglishThose ten Member States should be ashamed of themselves, and the country holding the presidency being one of them is a bitter pill to swallow.
Ces dix États membres devraient être honteux et il est difficile d'accepter que le pays occupant actuellement la présidence soit l'un d'entre eux.
EnglishDefeat is a bitter pill to swallow, but losing because your opponent has broken the most basic rules of the game is disgraceful and unacceptable.
La défaite est une pilule difficile à avaler, mais perdre parce que l’adversaire ne respecte pas les règles du jeu les plus élémentaires, c’est révoltant et inacceptable.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we stand before an important compromise for Europe, even if the European Parliament has had a bitter pill to swallow.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons face à un important compromis pour l'Europe, même si la pilule a été dure à avaler pour le Parlement européen.
EnglishIt is a bitter pill to swallow for these countries, which have dreamed of Europe for half a century, to be told that accession must wait and that a good deal of effort is needed on their part.
Constater qu'il faut attendre pour y adhérer et qu'il y faut de grands efforts est amer pour des pays qui ont rêvé de l'Europe pendant un demi-siècle.