« it's a chicken and egg situation » traduction en français

EN

« it's a chicken and egg situation » en français

EN

it's a chicken and egg situation

volume_up

Exemples d'usage pour « it's a chicken and egg situation » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishKingsley told the committee that this is something of a chicken-and-egg situation.
M. Kingsley a dit au comité que c'était comme l'histoire de la poule et de l'oeuf.
EnglishIngenuity is needed to break this 'chicken and egg' situation.
Il faut donc faire preuve d’ingéniosité pour briser cette vieille histoire de l’œuf et de la poule.
EnglishWe are not responsible for that, and for that reason we ask the Council not to place us in a chicken-and-egg situation.
C'est pourquoi nous demandons au Conseil de ne pas nous mettre dans une situation qui constituerait un cercle vicieux.
EnglishIt is a chicken-and-egg situation.
Englishit's a chicken-and-egg situation
Englishit's a chicken and egg situation
EnglishSecondly, with respect to Japan, as many among you have been saying, it is really a 'chicken and egg' situation.
Deuxièmement, la situation que nous connaissons au Japon, ainsi que bon nombre d'entre vous l'ont déclaré, s'apparente à l'histoire de l'œuf et la poule.
EnglishThis being the case, what we have is a chicken and egg situation, in which the chicken is probably political and the egg is probably economic.
Cela étant, il y a effectivement une poule et un ?uf, la poule est probablement politique, l'?uf est probablement économique.
EnglishIn fact, we are in something of a 'chicken and egg' situation where developments within digital TV are concerned.
Nous nous trouvons en effet dans une situation où l'évolution dans le domaine de la télévision numérique fait penser à l'histoire de "l'?uf et de la poule".
EnglishThis being the case, what we have is a chicken and egg situation, in which the chicken is probably political and the egg is probably economic.
Cela étant, il y a effectivement une poule et un? uf, la poule est probablement politique, l '? uf est probablement économique.
EnglishIn fact, we are in something of a 'chicken and egg'situation where developments within digital TV are concerned.
Nous nous trouvons en effet dans une situation où l'évolution dans le domaine de la télévision numérique fait penser à l'histoire de " l '? uf et de la poule ".
EnglishIf you say that the Commission does not even know what form the final system will take, then I have to reply that this is a typical chicken-and-egg situation.
Si vous dites maintenant "oui, mais la Commission ne sait même pas ce que cela va finalement donner", je dois vous dire qu'on en revient au problème de la poule et de l'uf.
EnglishIf you say that the Commission does not even know what form the final system will take, then I have to reply that this is a typical chicken-and-egg situation.
Si vous dites maintenant " oui, mais la Commission ne sait même pas ce que cela va finalement donner ", je dois vous dire qu'on en revient au problème de la poule et de l'uf.