« it's a minefield » traduction en français

EN

« it's a minefield » en français

EN

it's a minefield [exemple]

volume_up
1. Militaire
it's a minefield

Exemples d'usage pour « it's a minefield » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.
Cette idée est tentante mais elle pose un problème juridique dans plusieurs pays.
EnglishA protective minefield is employed to assist a unit in its local close-in protection.
Il est utilisé pour aider une unité à assurer sa protection locale rapprochée.
English"Phoney minefield" means an area free of mines that simulates a minefield.
Par «champ de mines factice», une zone non minée simulant un champ de mines.
English"Phoney minefield" means an area free of mines that simulates a minefield.
Par «champ de mines factice», une zone non minée simulant un champ de mines.
EnglishMeans of marking minefield boundaries may include, but shall not be limited to:
Les limites du champ de mines, peuvent être marquées par les moyens suivants, entre autres:
English"Phoney minefield" means an area free of mines that simulates a minefield.
Par «champ de mines factice», on entend une zone non minée simulant un champ de mines.
EnglishI am aware of what a terrible minefield this proposal is going to be.
Ce sera très difficile et j’ espère que vous allez me rassurer sur certains points.
EnglishMacedonia remains a potential minefield and has a history to match.
La Macédoine reste une poudrière potentielle et toute son histoire en témoigne.
EnglishThe plan is to destroy the only minefield in the area starting in February 2014.
Il est prévu de détruire l'unique champ de mines situé dans la zone à partir de début février 2014.
EnglishThe issue of UCITS may appear difficult, technical and a political minefield.
La question des OPCVM peut paraître difficile, technique et assez risquée sur le plan politique.
EnglishMeasures related to mine and minefield detection and clearance
Mesures visant la détection et la neutralisation des mines et champs de mines
EnglishThe four-man demining crew was walking to the minefield when the accident occurred.
Les quatre membres de l'équipe marchaient vers le champ de mines lorsque l'accident s'est produit.
EnglishI am aware of what a terrible minefield this proposal is going to be.
Je suis conscient du fait que cette proposition est un terrain miné.
English(d) the short- and long-term military requirements for a MOTAPM minefield
d) Les exigences militaires auxquelles doit satisfaire un champ de MAMAP à court et à long terme.
EnglishGlobal security cannot be built on a minefield of poverty and disease.
La sécurité mondiale ne peut prendre appui sur un terrain miné par la pauvreté et les maladies.
EnglishR - density of mines in the minefield (number of mines per unit of front line);
R est le nombre de mines que requiert un champ de mines (nombre de mines par unité de longueur du front);
EnglishThe minefield of collective emotions is not a good place to discuss questions of belief.
Le terrain miné des émotions collectives n'est pas le meilleur endroit pour discuter des croyances.
EnglishOff-route mines can be counted in this category of minefield.
Les champs de mines hors route peuvent être rangés dans cette catégorie;
EnglishPrinciples of minefield protection were divided into three issues:
Les experts militaires ont repéré trois grands principes de la protection des champs de mines:
EnglishI fear that, with the EU's accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield.
Je crains que l'adhésion de l'UE à la CEDH ne nous mène sur un terrain semé d'embûches juridiques.