« it's a moot point » traduction en français

EN

« it's a moot point » en français

EN

it's a moot point [exemple]

volume_up
it's a moot point

Exemples d'usage pour « it's a moot point » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
Il part du principe que les fonds publics ne peuvent augmenter, ce qui est contestable.
EnglishAs I put it in place in the first section, that was a moot point.
Comme je l'ai dit dans la première partie, c'était un point discutable.
EnglishThe position of Jerusalem is a moot point in the negotiations.
Le statut de Jérusalem constitue un point épineux dans les négociations.
EnglishStricter noise standards for airfields are also a moot point.
L' instauration de normes de bruit plus sévères pour les aéroports est également controversée.
EnglishWhether this promotes human rights, or whether this is indeed the intention, is a moot point.
Que ceci favorise les droits de l'homme ou que ce soit là bel et bien l'intention, telle n'est pas la question.
EnglishI can think of just one moot point which I should like to ask the Commission to explain.
J'ai juste une question à propos de laquelle je souhaiterais avoir des éclaircissements de la part de la Commission.
EnglishHowever, whether this is necessary to achieve an acceptable degree of data reliability is a moot point.
Il n'est cependant pas prouvé que cela soit nécessaire pour atteindre un niveau de fiabilité acceptable.
EnglishReally the $700 million, if he gets it, is a moot point.
EnglishLandry has passed away, I consider to be a moot point.
En ce qui concerne ce point particulier, pour des raisons évidentes, soit la mort de M. Landry, je juge que la question ne se pose plus.
EnglishThe moot point was whether the legal consequences flowing from serious breaches were different from those stemming from ordinary breaches.
Toute la question est de savoir si les conséquences juridiques des violations graves sont différentes de celles des violations ordinaires.
EnglishA moot point, perhaps, but it suggests that there is a less onerous requirement for the heterosexual type sex in the way they have used this term.
Cette distinction est peut-être inutile, mais cette expression insiste moins sur la nécessité d'une union entre un couple hétérosexuel.
EnglishTherefore, the whole premise of giving pardons to people who have not been caught is a moot point and in fact puts our children at risk.
Par conséquent, la question de réhabiliter des personnes qui n'ont pas été prises ne se pose pas puisque cette façon de faire mettrait nos enfants en danger.
EnglishAdvice is practically a moot point with respect to refugee claims since virtually all applicants are granted coverage for legal representation.
La prestation de conseils est en fait un sujet théorique à l'égard des demandes d'asile puisque l'aide juridique pour la représentation juridique est accordée à presque tous les demandeurs.
EnglishAnother moot point is the provision on the basis of which the convict who does not work is unable freely to dispose of virtually any part of his money.
La disposition prévoyant qu'un condamné qui ne travaille pas ne peut pratiquement pas disposer librement de son argent, pas même d'une infime partie de cet argent, est également controversée.
EnglishWhether I want to start another speech or ask another question is a moot point so I will just ask a question at the moment of my hon. colleague who represents the New Democratic Party.
Que je commence un nouveau discours ou que je pose une autre question importe peu, aussi me contenterai-je de poser une question au député du Nouveau Parti démocratique.