« it's a sham » traduction en français

EN

« it's a sham » en français

EN

it's a sham [exemple]

volume_up
1. familier
it's a sham (aussi: it's a put-on)

Exemples d'usage pour « it's a sham » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLet's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.
Que l'Europe balaie d'abord devant sa porte et s'occupe de ces semblants de démocrates.
EnglishSadly, it is now very obvious that the commitments given at Abuja were a sham.
Hélas, il est clair à présent que les promesses faites à Abuja étaient sans fondement.
EnglishIt is a procedural sham because the framework decision is already prepared and drafted.
Imposture dans la procédure : la décision-cadre est déjà préparée et rédigée.
English. - (DE) Data protection with the SWIFT agreement is simply a sham.
par écrit. - (DE) La protection des données avec l'accord SWIFT n'est qu'une imposture.
EnglishI submit that what is happening is not only a shame, it is also a sham.
Ce que fait le gouvernement n'est pas seulement honteux, c'est une vraie farce.
EnglishIt is a procedural sham because the framework decision is already prepared and drafted.
Imposture dans la procédure: la décision-cadre est déjà préparée et rédigée.
EnglishThe common foreign and security policy is being seen as a total sham!
La Politique étrangère et de sécurité commune se révèle n'être qu'une imposture!
EnglishHowever, the legal system governing this procedure renders it a sham.
Cependant, le régime légal accompagnant cette voie procédurale la rend illusoire.
EnglishAs a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.
Pour une institution démocratique, ce n'est rien moins qu'une honte.
EnglishUnfortunately it is a sham we go through in the House of Commons each and every year.
C'est malheureusement une comédie à laquelle nous nous prêtons chaque année à la Chambre.
EnglishThe written permission of the public prosecutor is required for a sham transfer.
L'autorisation écrite du procureur est indispensable à cet effet.
EnglishMy colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.
C'est un débat hypocrite que mènent mes collègues, un débat totalement hypocrite!
EnglishI cannot find the words to describe this sham consultation in 1993 and 1994.
Je ne peux décrire ce simulacre de consultation en 1993, en 1994.
EnglishThe trial of 2 February, as other Members have said, was a sham.
Le procès du 2 février, comme l'on rappelé d'autres collègues, a été une mascarade.
EnglishMy colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.
C' est un débat hypocrite que mènent mes collègues, un débat totalement hypocrite !
EnglishTrade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.
Les syndicalistes sont poursuivis et condamnés dans le cadre de procès truqués.
EnglishA record of each sham transfer must be delivered to the public prosecutor within 48 hours.
Un registre de chaque transfert simulé doit être communiqué au procureur dans les 48 heures.
EnglishThis very idea of the West is, as we know, an ideological sham.
Ce thème même de l’Occident est, nous le savons, une imposture idéologique.
EnglishSham Sani & Abdul Samad Hadi, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, pp. 392-405.
• Conception, planification, exécution et gestion des enquêtes marines.
EnglishMr President, this is really a sham of democracy, is it not?
(EN) Monsieur le Président, c'est vraiment une honte pour la démocratie, non ?