« it's a tall order » traduction en français

EN

« it's a tall order » en français

EN

it's a tall order

volume_up

Exemples d'usage pour « it's a tall order » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is still a tall order to reach that point, but we have no other option.
Sous sa direction avisée, la MANUI a joué un rôle extrêmement constructif.
EnglishIt is a tall order, but I am confident that we are on the right track.
C’est beaucoup demander, mais je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie.
Englishtall order for young children but it is something that needs to be carefully considered.
C'est peut-être là une exigence élevée dans le cas des jeunes enfants, mais cet aspect
EnglishAs the debate made clear, there is a tall order for this semester.
Ainsi que le débat l'a montré, le programme pour ce semestre est vaste.
EnglishThat is a tall order, as there are no limits to the aspirations of the Chinese leadership.
Il me semble dès lors qu’ appeler à un climat de confiance mutuelle n’ est pas l’ approche qui convient.
EnglishThat is a tall order, as there are no limits to the aspirations of the Chinese leadership.
Voilà qui est beaucoup demandé, car les aspirations des dirigeants chinois ne connaissent pas de limites.
EnglishWe share his assessment that building a nation almost from scratch is a tall order.
Nous partageons son évaluation, à savoir que l'édification d'une nation à partir de rien est un projet ambitieux.
EnglishReaching the goal of halving world poverty by 2015 is a tall order.
L'objectif tendant à réduire de moitié la pauvreté mondiale d'ici à 2015 est certes ambitieux, mais possible.
EnglishThis is indeed a daunting challenge and a very tall order.
EnglishThat may be a tall order, but unless we take specific first steps poverty will continue to grow.
Le défi est de taille, mais si nous ne prenons pas des mesures tout de suite, la pauvreté continuera de gagner du terrain.
EnglishThat may seem like a tall order, but it is possible.
EnglishQuite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms.
Ce calendrier était tout d'abord inacceptable sur le plan linguistique, sans parler de la partialité du contenu galicien.
EnglishThat is a tall order for both parties.
EnglishFlexibility and the capacity to compromise will be required on the part of all — obviously a tall order in Iraq.
La souplesse et la capacité de compromis seront nécessaires de la part de tous, ce qui n'est évidemment pas une mince affaire en Iraq.
Englishthat's a bit of a tall order!