« it's bad luck » traduction en français

EN

« it's bad luck » en français

EN

it's bad luck [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « it's bad luck » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBad luck to be singing about pirates with us mired in this unnatural fog.
Ça porte malheur de parler de pirates quand on est pris dans la brume, croyez-moi !
EnglishIt's bad luck to have a woman on board, too, even a miniature one.
Ça porte malheur d'avoir une femme à bord aussi, même en modèle réduit.
EnglishIn the environmental area, the presidency has had some bad luck.
Dans le domaine de l'environnement, la présidence a eu à subir quelques coups de malchance.
EnglishIf he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.
Si elle échoue, c'est pour elle une mésaventure, mais pas un traumatisme.
EnglishYou abused the power of the birthday wish and brought bad luck on all of us.
EnglishIn addition, the father would keep the name of his child secret in order to protect him or her against bad luck.
En outre, le père gardait secret le nom de son enfant pour le protéger contre le malheur.
EnglishOur mediation efforts were dogged by bad luck.
EnglishA country such as Mozambique, which has had so much bad luck, is once again struck by heavy flooding.
Le Mozambique est une fois de plus victime de graves inondations, alors qu'il avait déjà souffert de tant de malheurs.
EnglishA country such as Mozambique, which has had so much bad luck, is once again struck by heavy flooding.
Le Mozambique est une fois de plus victime de graves inondations, alors qu' il avait déjà souffert de tant de malheurs.
EnglishI've had nothing but bad luck with that car
Englishthey feel sorry for Paul on account of his bad luck
EnglishThis proposed amendment is not included because of very bad luck in the administration.
Cette proposition doit être considérée comme inexistante à cause des problèmes qui se poseront lors d'une éventuelle application administrative.
EnglishIn the movie, people will see that he’d had some bad luck; his Dad was killed and he’d never gotten over it.
Les gens verront dans ce film qu'il a eu sa part de mésaventures et qu'il ne s'est jamais remis de l'assassinat de son père.
Englishher bad luck began the moment she was born
EnglishIt is our bad luck and their good luck.
EnglishSecondly, the growing rate of infection among women is not simply down to their fragile nature or to bad luck.
Deuxième point, le taux croissant d’infection des femmes n’est pas dû simplement à leur nature fragile ou à un malheureux hasard.
EnglishIt was just bad luck that it happened in Belgium.
EnglishHowever, at this last moment, I would like to discuss something which has not been included, and which is an issue where I have had very bad luck.
Je tiens à aborder pendant cette dernière minute un point qui ne figure pas à l'ordre du jour.
EnglishYou want some bad luck, I'll blab it out.
EnglishI've had a run of bad luck today